Sanan önző käännös unkari-tanska
- egoistiskKun egoistiske, kortsynede, kortsigtede holdninger kan nære den slags udtalelser imod europæisk enhed. Kizárólag önző, rövidlátó és pillanatnyi véleményekre lehet ezeket az európai egység ellen irányuló megállapításokat alapozni. Hvis tre regeringer er egoistiske og ufornuftige, må de 24 andre ikke give efter for deres vilje, men er nødt til at reagere. Ha három kormány önző és rossz, a maradék 24 nem hódolhat be, hanem reagálniuk kell, elnök úr, Wathelet úr. Dagens forhandling kan imidlertid tjene som et godt eksempel på, hvordan den europæiske scene kan blive et redskab for egoistiske, nationale politiske interesser. A mai vita azonban jó példa arra, hogyan válhat Európa az önző, nemzeti politikai érdekek eszközévé.
- selviskSvaret på dette spørgsmål skal stadig findes i den kommunistiske elites selviske ambitioner i slutningen af 1980'erne. A válasz még mindig a késő 80-as évek kommunista elitjének önző ambícióiban keresendő. De kan ikke fortsætte med at være så selviske, som de har været til i dag. De skal være mere generøse, når det gælder om at ruste dette vigtige agentur. Nem maradhatnak olyannyira önzőek, mint eddig, ehelyett nagylelkűnek kellene lenniük e fontos ügynökség felszerelése kérdésében. Den selviske og kortsigtede opdeling i nettobidragydere og nettomodtagere tager ikke højde for den europæiske integrations dybere og mere vigtige kontekst. Az önző és rövidlátó kettéválasztása a nettó befizetőkre és nettó kedvezményezettekre figyelmen kívül hagyja az európai integráció mélyebb és fontosabb összefüggéseit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja