Sanan gazda käännös unkari-tsekki
- farmářNeměli bychom se zaměřit pouze na farmářství. Ne korlátozzuk magunkat azonban kizárólag a falusi gazdaságok területére.
- hostitelNepodporoval jsem umístění tohoto společného projektu v Evropě, protože hostitel platí nepřiměřenou část celkového rozpočtu. Nem támogattam, hogy e közös projekt helyszíne Európa legyen, mivel a projektgazda a teljes költségvetés aránytalanul nagy részét fizeti.
- rolník
- sedlák
- zemědělecJak má zemědělec vypěstovat plodiny - a já sám jsem zemědělcem - když nemá osivo? Hogyan termeljen egy gazda - én is az vagyok -, ha nincs vetőmagja? Nenabízí žádnou jasnou definic pojmů jako "aktivní zemědělec", "nový zemědělec", spravedlivé platby na plochu" a "rodinné zemědělské podniky". Továbbra is hiányzik az olyan kifejezések egyértelmű meghatározása, mint az "aktív mezőgazdasági termelő”, "új mezőgazdasági termelő”, "tisztességes területalapú támogatás” és "családi gazdaság”. Skutečně, který zemědělec potřebuje Brusel, aby mu řekl, že nemá svůj majetek znehodnocovat? Tényleg, melyik gazda az, akinek Brüsszelre van szüksége ahhoz, hogy megmondja neki, ne engedje a vagyontárgyát lepusztulni?
