Sanan jelmondat käännös unkari-tsekki
- mottoZa prvé, motto, které jste si zvolili, zní "Evropa bez bariér". Az első az Önök által választott jelmondat, a "korlátok nélküli Európa”. To je hlavní závěr a motto této vynikající zprávy. Ez a fő következtetés és jelmondat, amely levonható ebből a kiváló jelentésből. Bohužel mi připadá, že vaše motto je ohroženo vašimi vnitrostátními orgány. Sajnos úgy tűnik, hogy az Önök jelmondatát veszélyeztetik a nemzeti hatóságok.
- sloganV tolika zemích s nízkými příjmy to není pouhý slogan, ale realita. Ez nemcsak jelmondat, hanem számos alacsony jövedelmű országban valóság is. Může mít evropská solidarita nějaký praktický význam, nebo z ní zůstane pouhé heslo či slogan? Vajon képes-e az európai szolidaritás a gyakorlatban is működni, vagy nem egyéb, mint egyszerű jelmondat vagy jelszó? Spolu se sloganem či heslem Unie, které zní "Jednotná v rozmanitosti", tyto symboly shrnují podstatu evropského projektu. Az Európai Unió jelmondatával vagy mottójával, nevezetesen az "Egység a sokféleségben”-nel együtt ezek a jelképek az Európa-terv lényegét zárják egységbe.
