Sanan bad käännös englanti-italia
- cattivoMeglio nessun accordo che un cattivo accordo. No deal is better than a bad deal. Ciò è di cattivo auspicio per gli sviluppi successivi. That is a bad omen for things to come. Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo. Almost no foodstuffs are inherently bad.
- difettosoCi siamo personalmente convinti dell’operabilità del sistema; tutto ciò che è stato detto sul suo presunto mancato funzionamento, funzionamento difettoso o voci simili, sono sciocchezze. We have been able to satisfy ourselves as to the system’s operability; everything that has been said about its perhaps not working or about its working badly or something of the sort, is nonsense.
- doveroso
- graveAltre nove sono rimaste gravemente ferite. Another nine were badly injured. L'Unione europea ha un grave problema di comunicazione e una pessima immagine. The EU has a massive communications problem and a bad image.
- infimo
- malvagioNon è un obiettivo malvagio per le dogane, nè per l'Europa.That is not a bad aim for the customs services. It is not a bad aim for Europe. Il compromesso presentato quest'oggi, che rientra nel pacchetto sull'energia e i cambiamenti climatici, come tutti i compromessi, non è del tutto malvagio né interamente soddisfacente. The compromise presented here today, which forms part of the energy and climate change package, is like all compromises: neither all bad, nor entirely satisfactory.
- sbagliatoE' vero tuttavia che la Conferenza è iniziata col piede sbagliato. Admittedly, however, the conference did start badly. Ne consegue che il sistema europeo non può essere così sbagliato! It follows that the European system cannot be that bad! E' sinistro, antidemocratico e gravemente sbagliato. It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong.
- scadenteUn libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta. A bad book is bad, however good the print quality or the paper. Credo inoltre che la formulazione del compromesso sia molto, molto scadente. I think that it is a very, very badly worded compromise. Così un sistema che è già intrinsecamente scadente lo diventa ancora di più. So a system that is already inherently bad becomes even worse.
- serioIl dramma vissuto dal signor Adali è già abbastanza serio. The tragic killing of Mr Adali is bad enough. D'altra parte, a nostro avviso, non ci sono momenti opportuni e momenti inopportuni per affrontare in modo serio e approfondito questioni tanto gravi come la frode. Besides, in our opinion there are no good or bad moments for rigorously and extensively tackling questions as serious as these on fraud. In inglese sembra non essere ben scritto e il paragrafo 12 non ha senso e costituisce un'impossibilità pratica, motivo per cui non può essere preso sul serio anche nel caso in cui lo comprendiate. In English it appears badly written and paragraph 12 makes no sense and is a practical impossibility, which is why this paragraph cannot be taken seriously even if you understand it.
- urgenteIn pratica, si rivelerà inadeguato e sarà urgentemente necessaria una revisione. In practice, it will turn out to be inadequate and badly in need of revision. L'ingresso nell'Unione dovrebbe attirare investimenti dall'estero, di cui la Romania ha urgente bisogno. Entry into the Union should trigger inward investment, which Romania badly needs. Visto che i mercati finanziari sono stati colpiti duramente dalla crisi, bisogna urgentemente ripristinare la fiducia. Since the financial markets have been badly affected by the crisis, there is an urgent need to restore confidence.
Esimerkit
- You have bad credit
- The weather looks pretty bad right now
- Dont talk to him; hes in a bad mood
- Abducting children is bad for mothers
- Do you think it is a bad idea to confront him directly?
- It is bad manners to talk with your mouth full
- Lard is bad for you. Smoking is bad for you, too. Grapes are bad for dogs but not for humans.
- Joes in a bad way; he cant even get out of bed
- I went to the hospital to see how my grandfather was doing. Unfortunately, hes in a bad state
- Ive had a bad back since the accident
- Stop being bad, or you will get a spanking!
- Divorce is usually a bad experience for everybody involved
- Be careful. There are bad people in the world
- I had a bad headlight
- These apples have gone bad
- Bad breath is not pleasant for anyone
- They were caught trying to pass bad coinage
- Im pretty bad at speaking French
- Hes a bad gardener; everything he tries to grow ends up dying
- I look really bad whenever I get less than seven hours of sleep
- I dont look bad in this dress, do I?
- Man, that new car you bought is bad!
- He is in bad need of a haircut
- He gave me a bad check
- I didnt do too bad in the last exam
- Sorry, my bad!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja