Sanan great käännös englanti-italia
- grandeUna grande Europa ha bisogno di grandi istituzioni. A great Europe needs great institutions. E’ un grande giorno, è un grande onore e ho trovato grandi persone! What a great day, what a great honour and what great people! E' una grande contea abitata da un grande popolo. It is a great county with great people.
- beneDevo dire che lavorano anche molto bene! I must say they really do some great work. Un accordo strategico ha un contenuto molto vasto, se ci pensiamo bene. It contains a great deal if you look at it. So bene infatti che lei ha affrontato la questione nei dettagli. I know you have looked into it in great detail.
- eccellenteIn questo modo, abbiamo ottenuto un eccellente accordo. As a result, we achieved a great deal. Vi ringrazio davvero per l'eccellente lavoro che avete svolto. I honestly thank you for the great work you have done. E’ stata eccellente e ci ha dato grande sostegno. It has been an excellent one and given us great support.
- enormeE’ un premio potenziale enorme. That is a great potential prize. Anche in questo caso abbiamo riscosso un enorme successo. Here too we have had great success. Il danno causato è stato enorme. A very great deal of harm has been caused.
- formidabileQuesto è un risultato formidabile per l'Ucraina. This is a very great achievement for Ukraine. Comunque sia, è stato formidabile lavorare con voi. Be that as it may, it has been great to work with you. Non dimentichiamo che l'Anno europeo delle lingue ha avuto un formidabile successo. And do not forget that the European Year of Languages was a great success.
- grandiosoHa svolto un lavoro grandioso, mantenendo unite tutte le opinioni dell’Assemblea. He has done a great job in keeping all sides of this House together. L’identità nazionale del Tibet viene distrutta, il suo grandioso patrimonio storico eroso. The national identity of Tibet is being destroyed, and its great historical legacy eroded. per iscritto. - (BG) Signor Presidente, è grandioso che il Parlamento europeo stia discutendo del Libro bianco sullo sport. in writing. - (BG) Mr President, it is great that the EP is discussing the White Paper on Sport.
- magnaSulle grandi opere annunciate in pompa magna? On the great works announced with grand pomp and ceremony? No, grazie,abbiamo già i nostri diritti, racchiusi in quel grande, magnifico documento che è laMagna Carta del 1215, integrata dalla legge sui diritti(Bill of Rights) del 1689. No thanks - we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689. Il Presidente Putin verrà ricevuto oggi in pompa magna dal Cancelliere Schröder. Vladimir Putin is being received today with great ceremony by Gerhard Schröder.
- magnificoSe la Commissione agirà in tal senso, la prossima relazione sarà un magnifico successo. If they are, this report will turn out to be a great success. Oltre al mercato unico c'è il magnifico accordo di Schengen. As well as the common market, we have the great Schengen agreement. Reputo sinceramente che sia un esimio parlamentare e un magnifico giurista. I truly believe that he is a great parliamentarian and a fine lawyer.
- magnoLa prima volta che vennero in contatto fu all’epoca di Alessandro Magno. They first came into contact at the time of Alexander the Great. E' altresì un grande piacere per me porgere il benvenuto ai vincitori del primo Premio Carlo Magno per la gioventù, presenti qui oggi al Parlamento europeo. It is also a great pleasure for me to welcome the winners of the first Charlemagne Youth Prize to the European Parliament today. Siamo onesti: non si può accrescere il senso d'identità di un paese erigendo una statua di Alessandro Magno in ogni piazza o intitolandogli un aeroporto. You cannot give the country a greater sense of identity by erecting a statue of Alexander the Great in every square or by calling the airport after Alexander the Great.
- molto beneDevo dire che lavorano anche molto bene! I must say they really do some great work. Molto bene, la discussione di oggi inizia nel migliore dei modi! It is great. The beginning of today's discussion is fantastic! Prima di avanzare proposte, dobbiamo riflettere molto bene sui punti forti dell’Europa. Before making proposals, we need to give a great deal of thought to Europe’s plus points.
- ottimoSignor Presidente, il suo è stato un ottimo inizio. Mr President, you have made a great start. Permettetemi, fra l'altro, di dire che avete fatto un ottimo lavoro. By the way, I think you have done great work. E’ stato un ottimo Commissario. He has been a great success as a Commissioner.
- superCome ha osservato il Commissario, credo che tra di noi non ci siano divergenze che non possano essere superate. As the Commissioner said, I think there are no differences between us so great that we cannot overcome them. Tuttavia, non penso che i popoli dell'Europa siano vogliano così tanto che l'Unione si adorni delle finiture di super-stato. Nevertheless, I do not believe that there is any great desire on the part of the people of Europe for the Union to take on the trappings of a super-state. Ho letto con immenso piacere le memorie di Monnet, ma non vi ho trovato alcun riferimento a sostegno dello Stato comunitario antidemocratico e supercentralizzato annunciato dalla Costituzione. I have read Monnet’s memoirs with great pleasure, but nowhere found references there in support of the undemocratic, super-centralised EU state heralded by the Constitution.
- superboOra il Regno Unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme. Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.
Esimerkit
- A great storm is approaching our shores
- a great assembly
- a great wait
- the great auk
- great-grandfather, great-great-grandfather, great-great-great-grandfather
- great with child
- great with hope
- great worry
- a great decision
- a great deed
- a great nature
- a great history
- a great show of wealth
- Poetry was a great convention of the Romantic era
- a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc
- Alexander the Great
- What a great buffoon!
- Hes not a great one for reading
- a great walker
- a great carpenter
- You are great at singing
- Dinner was great
- a dirty great smack in the face
- Great Scott!
- Great! Thanks for the wonderful work.
- Oh, great! I just dumped all 500 sheets of the manuscript all over and now I have to put them back in order.
- Newton and Einstein are two of the greats of the history of science.
- My three-greats grandmother.
- Those mechanical colored pencils work great because they dont have to be sharpened.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja