Sanan open käännös englanti-italia
- apertoSono molto propenso a un dibattito aperto e a un processo aperto. I should very much like to see open debate and open procedure. Sono aperto a tutti i vostri suggerimenti. I am open to all your suggestions. Alla fin fine, è questo il coordinamento aperto. The end result is open coordination.
- aprireE' forse questo il modo per aprire le porte? Is this the way to open doors? Bisogna avere la volontà di aprire le frontiere. We should resolve to open borders. Aprire le porte non è sufficiente. Simply opening doors is not enough.
- all'aperto
- dischiudereConoscete il nostro parere in merito: vogliamo dischiudere agli Stati membri opportunità di finanziamento, se ritengono di averne bisogno. You know our views here: we are ready to open up financing possibilities for the Member States, if they think they need them.
- dischiusoJohanna Maij-Weggen ed io avevamo dischiuso questa possibilità organizzando audizioni pubbliche. Johanna Maij-Weggen and I have opened up this possibility, by organizing public meetings. I fondi sociali europei hanno inoltre dischiuso nuove opportunità, coinvolgendo nei progetti le comunità locali e il settore associativo. They have also opened up new opportunities for local communities and the voluntary sector to engage in projects. Ad esempio, nelle Azzorre il programma POSEIMA deve essere allargato al settore della pesca, rilanciato nel settore dell'energia e dischiuso alle PMI. In the Azores, for example, we really must extend POSEIMA to the fisheries sector, relaunch it in the energy sector and open it up to SMEs.
- schiettoAl contempo, però, il relatore è schietto e onesto su quello che rimane da fare e sulle riforme che pretendiamo il governo croato attui a breve termine. At the same time, though, the rapporteur is honest and open as to what remains to be done, and about the reforms which we expect the Croatian Government to implement in the short term.
- schiudereOccorre infine schiudere nuove prospettive. Finally, I believe that we also need to open up prospects. La chiave del successo sta nell'istruzione perché questo è l'unico modo per schiudere opportunità a lungo termine di giungere a un tipo di vita diverso. The key to success lies in education, because this is the only way of opening up long-term opportunities for living a different type of life. I giovani sono molto motivati a intraprendere azioni europee suscettibili di schiudere loro nuove conoscenze, numerosi contatti, nuove prospettive di occupazione e di sviluppo personale. Young people are highly motivated to undertake European actions that are likely to open up the way to new knowledge, new contacts, new employment and fulfilment prospects.
- sparso
- toccareD' altro canto, non esiste spazio negoziale se una delle due parti fin dall' inizio dichiara di essere disposta a discutere di tutto, ma non a toccare il bilancio. There is little room for negotiation if one of the parties states beforehand: anything is open for discussion, as long as the budget stays fixed.
Sanan open määritelmät
- Not closed
- Not physically drawn together, closed, folded or contracted; extended
- Actively conducting or prepared to conduct business
- Receptive
- Public
- Candid, ingenuous, not subtle in character
- Having a free variable
- Whose first and last vertices are different
- Not fulfilled
- Not settled or adjusted; not decided or determined; not closed or withdrawn from consideration
- Of a note, played without pressing the string against the fingerboard
- Not of a quality to prevent communication, as by closing waterways, blocking roads, etc.; hence, not frosty or inclement; mild; used of the weather or the climate
- Written or sent with the intention that it may made public or referred to at any trial, rather than by way of confidential private negotiation for a settlement. (Opposite of "without prejudice
- Uttered with a relatively wide opening of the articulating organs; said of vowels
- Uttered, as a consonant, with the oral passage simply narrowed without closure
- Made public, usable with a free licence and without proprietary components
- To make something accessible or allow for passage by moving from a shut position
- To make by clearing away an obstacle or obstacles, in order to allow for passage, access, or visibility
- To bring up, broach
- To enter upon, begin
- To spread; to expand into an open or loose position
- To make accessible to customers or clients
- To start (a campaign
- To become open#Adjective|open
- To begin conducting business
- To begin a side's innings as one of the first two batsmen
- To reveal one's hand
- To load into memory for viewing or editing
- ''with the'') Open or unobstructed space; an exposed location
- ''with the'') Public knowledge or scrutiny; full view
- A defect in an electrical circuit preventing current from flowing
- A sports event in which anybody can compete
Esimerkit
- Turn left after the second open door
- It was as if his body had gone to sleep standing up and with his eyes open
- an open hand; an open flower
- Banks are not open on bank holidays
- I am open to new ideas
- He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times
- The man is an open book
- I couldnt save my changes because another user had the same file open
- Ive got open orders for as many containers of red durum as you can get me
- an open question
- to keep an offer or opportunity open
- your account will remain open until we receive final settlement.
- an open winter
- You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial.
- Turn the doorknob to open the door
- He opened a path through the undergrowth
- I dont want to open that subject
- to open a discussion
- to open fire upon an enemy
- to open trade, or correspondence
- to open a case in court, or a meeting
- to open a closed fist
- to open matted cotton by separating the fibres
- to open a map, book, or scroll
- I will open the shop an hour early tomorrow
- Vermont will open elk hunting season next week
- The door opened all by itself
- The shop opens at 9:00
- After the first two players fold, Julie opens for $5
- Jeff opens his hand revealing a straight flush
- I cant believe you left the lawnmower out in the open when you knew it was going to rain this afternoon!
- Wary of hunters, the fleeing deer kept well out of the open, dodging instead from thicket to thicket.
- We have got to bring this companys corrupt business practices into the open.
- The electrician found the open in the circuit after a few minutes of testing.
- Australian Open
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja