Sanan return käännös englanti-portugali
- retornarA miséria destas pessoas muito pobres é uma afronta à próspera Europa e, assim, fazemo-los retornar aos seus países de origem. The misery of these poorest people is an affront to affluent Europe, and so we return them. Mas sabe-se que Barack Obama será o candidato do Partido Democrata e a esperança está a retornar. Yet we know that Barack Obama will be the Democratic Party candidate and that hope is returning.
- regressarA vida está a regressar ao sul. LIFE is returning to the south. Sem isso, não é possível regressar à normalidade.Without that normality cannot return. Necessitamos de regressar a um bom senso comum. We need a return to good common sense.
- voltarTenciono voltar a esta questão. I intend to return to that issue. Iremos, evidentemente, voltar a este assunto em segunda leitura. We will of course return to this in second reading. Isto não é "voltar ao terrorismo”. That is not 'returning to terrorism'.
- devolverOs restantes deveriam devolver o dinheiro aos contribuintes. Everyone else should return this money to the taxpayer. Precisamos de devolver a criação de moeda ao sector público. We need to return the generation of money to the public sector. Precisamos de encontrar uma maneira de devolver dinheiro aos nossos Tesouros nacionais. We need to find a way of returning money to our national exchequers.
- regressoNo existe uma política comum de regresso. There is no common return policy. Por conseguinte, regresso à ordem de trabalhos. I will therefore return to the agenda. Não queremos um regresso ao nacionalismo. We do not want a return to nationalism.
- restituir
- retornoFalou-se muito do justo retorno. Much has been said about a fair return. Há mesmo quem afirme que já ultrapassámos o ponto de não retorno. Some even say that we have already gone past the point of no return. É atribuída uma clara prioridade ao retorno dos refugiados.High priority is being given to the return of refugees.
- voltaAs pessoas deixaram de fumar lá fora, e agora eles foram trazidos de volta. People stopped smoking out there and they have now been returned. O que acontece então se uma doença como a peste volta a eclodir na Europa?What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere?
Sanan return määritelmät
- To come or go back (to a place or person
- To go back in thought, narration, or argument
- To turn back, retreat
- To turn round
- To place or put back something where it had been
- To give something back to its original holder or owner
- To take back something to a vendor for a refund
- To give in requital or recompense; to requite
- To bat the ball back over the net in response to a serve
- To play a card as a result of another player's lead
- To throw a ball back to the wicket-keeper from somewhere in the field
- To relinquish control to the calling procedure
- To retort; to throw back
- To report, or bring back and make known
- To elect according to the official report of the election officers
- The act of returning
- A return ticket
- An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it
- An answer
- An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information
- Gain or loss from an investment
- : A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return
- A carriage return character
- A return value: the data passed back from a called procedure
- A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower
- A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket
Esimerkit
- Although the birds fly north for the summer, they return here in winter
- Please return your hands to your lap
- You should return the library book within one month
- If the goods dont work, you can return them
- The player couldnt return the serve because it was so fast
- If one players plays a trump, the others must return a trump
- to return an answer; to return thanks
- This function returns the number of files in the directory
- to return the lie
- to return the result of an election
- I expect the house to be spotless upon my return
- Do you want a one-way or a return?
- Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before
- a return to ones question
- election returns; a return of the amount of goods produced or sold
- It yielded a return of 5%
- Hand in your return by the end of the tax year
- The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve.
- A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja