Sanan past käännös englanti-ranska
- passéJe pense que le passé appartient maintenant au passé. I think the past is now the past. Le passé, c'est le passé; concentrons-nous sur l'avenir. The past is past; let us now focus on the future. Ce n’est pas une chose du passé. It is not a thing of the past.
- ancienJe vais d'abord évoquer la vérification de la régularité des dossiers anciens. I will first say something about clearing the files of the past. Il y a des dispositions qui ont été adoptées et qui touchent tous les anciens présidents. There are measures and arrangements which have been adopted and affect all past Presidents.
- aprèsAprès tout, nous nous avons connu encore pire dans le passé. After all, we managed to live with even worse in the past. Nous allons procéder au bilan de Pékin cinq ans après. Five years on from Beijing, we shall be assessing the past five years. Sa mort est survenue après que quinze soldats britanniques aient été tués au cours du mois dernier. His death comes after 15 British soldiers were killed in the past month.
- dépasser
- dernierCes quelques derniers mois ont été un véritable défi. The past few months have been a challenge. J'en ai rencontré des dizaines ces six derniers mois. I have met dozens of them in the past six months. Cela était essentiel ces derniers jours. That has been very crucial over the past few days.
- dernièreAu cours de la dernière décennie, la planète ne s'est pas réchauffée. For the past decade the world has not warmed. Je suis également allé en Espagne la semaine dernière. I have also been in Spain during the past week. Durant ces dix dernières années, de nombreux événements ont eu lieu. Many things have happened over the past ten years.
- derrièreLaisser le passé derrière vous est réellement possible. It is indeed possible to put the past behind you. Laissons le passé derrière nous et tournons la page. Let us put the past behind us and start with a clean sheet of paper. Les hommes politiques devraient en faire plus pour le présent et pour l'avenir et ils devraient laisser le passé derrière eux. Politicians should be doing more for the present and the future and should leave the past behind.
- en passantIl convient d'indiquer en passant que des désastres à plus petite échelle se sont produits plusieurs fois dans un passé récent. It should be mentioned in passing that disasters on a smaller scale have occurred several times in the recent past.
- et
- finiLe syndrome de Seattle n'est pas fini, comme mon collègue Mann l'a déjà évoqué aujourd'hui. As Mr Mann has already pointed out, Seattle is not a thing of the past. On a souvent l'impression que ce sont les hommes, tout comme par le passé, qui possèdent la compétence la moins clairement définie. It often looks as if men today, as in the past, always have the least defined qualifications.
- passée
- précédentDans les cas précédents, cela n'a pas toujours été fait de manière satisfaisante. This has not happened to a satisfactory level in the past. Les années précédentes avaient également vu des fluctuations du nombre d'ouvertures d'enquêtes. The number of initiations has also fluctuated in past years. La CIG débouchera sur une chose différente des Traités précédents. This IGC is leading to something quite different from past treaties.
- rater
- révoluL'ère de l'argent facile est révolue. The era of easy money is past. L’époque des monopoles est révolue. The time for monopolies is past. Le temps de la diplomatie silencieuse est révolu. The time for silent diplomacy is past.
Sanan past määritelmät
- The period of time that has already happened, in contrast to the present and the future
- The past tense
- Having already happened; in the past; finished.
- Following expressions of time to indicate how long ago something happened; ago.
- Of a period of time: having just gone by; previous.
- Of a tense, expressing action that has already happened or a previously-existing state.
- In a direction that passes
- Passing by, especially without stopping or being delayed
- Beyond in place, quantity or time
- No longer capable of
- Having recovered or moved on from (a traumatic experience, etc
-
Esimerkit
- a book about a time machine that can transport people back into the past
- past glories
- during the past year
- past tense
- I watched him walk past
- Ignore them, well play past them.
- Please dont drive past the fruit stand, I want to stop there.
- the room past mine
- count past twenty
- past midnight
- Im past caring what he thinks of me.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja