Sanan distribute käännös englanti-ruotsi

fördela
Hur ska vi fördela skattebördan?How do we distribute the tax burden? Medlemsstaterna har fram till och med juni på sig att fördela dessa medel.The Member States have until June to distribute these funds. Så låt oss fördela flyktingarna mellan oss.So let us distribute the refugees between us.
distribueraEn del distribueras genom Internationella livsmedelsprogrammet, den andra delen distribueras på bilateral väg.Part is distributed via the World Food Programme, and part bilaterally. Hur är det med bristerna i modellen för att alstra och distribuera (”originate-and-distribute”), som har ökat systemrisken?What about the flaws of the originate-and-distribute model, which has enhanced systemic risk? Artikel 133 föreskriver att protokollet skall distribueras till ledamöterna.Rule 133 states that the Minutes shall be distributed to the Members.

dela utJag välkomnar också initiativet att dela ut gratis frukt och grönsaker i skolorna.I also welcome an initiative to distribute fruit and vegetables free in schools. Han delar ut reklam.Hon delade ut en rak höger.
skifta
spridaFörst då får de själva sprida nyheter (analyser).Only then may they distribute news or news analysis. Redan några dagar före den 1 januari 2002 måste man sprida euro.Euros will need to be distributed a few days ahead of 1 January 2002. Information får inte spridas fritt av läkemedelsbolag.Information must not be freely distributed by pharmaceutical companies.
uppdela
utdelaKommissionen har inte tagit ställning till när det gäller inskränkningar av regler för hur ofta post skall utdelas (se muntlig fråga H-1135/05).The Commission has not adopted a position on modifications to rules governing how often post is to be distributed (see oral question H-1135/05). För det femte blir det nu möjligt att jordbrukare i Natura 2000-områden, som har haft extra bördor, kommer att få del av det stöd som utdelas till mindre gynnade områden.Fifthly, it will now be possible for farmers in Natura 2000 areas who have had extra burdens placed on them to share in the aid distributed to less-favoured areas.

Sanakirja