Sanan excuse käännös englanti-ruotsi
- ursäktenJag använder inte dem som en ursäkt.I do not use those as an excuse. Har ni en ursäkt eller någon information?Do you have an excuse or some information? Detta är ingen ursäkt; det är ingen undanflykt.That is not an excuse, it is not an evasion.
- ursäktaFörsök inte att ursäkta det som inte kan ursäktas.Do not try to excuse what cannot be excused. – Herr talman! Ni får ursäkta mig.– Mr President, please excuse me. Ursäkta, att jag bröt in, men det var viktigt för mig.Excuse me for interfering, but it was important to me.
- beskrivningenOppositionen höll inte med om ministerns beskrivning av det ekonomiska läget.
- förevändningenFör andra är det en förevändning för protektionism.For others, it is an excuse for protectionism. Vi kan inte längre använda formella skäl som förevändning för att avstå.There are no longer any formal excuses to abstain from them. Inte sällan används religionen som en förevändning.Religion is frequently used as an excuse.
- förklaringDetta bör inte ses som en ursäkt, utan som en förklaring till varför dessa direktiv anförs som exempel på dåligt genomförd lagstiftning.This should not be taken as an excuse, but an explanation of why these directives are cited for lack of implementation. Och jag måste få säga detta: det är en förklaring som inte har något att göra med verkligheten på plats.And, if you will excuse me saying so, it is a statement that has nothing to do with the reality in situ. En diagnos är naturligtvis ingen ursäkt - i bästa fall är den en förklaring som tillhandahåller grunden till botemedlet.Of course a diagnosis is not an excuse, it is at best an explanation which provides the basis for remedy.
- orsakenVi har fått höra familj och religion användas som orsak eller ursäkt.We have heard family and religion used as a reason or an excuse. Det finns ingen orsak, och det finns ingen ursäkt för främjande av hat.There is no reason, and there is no excuse, for the promotion of hatred. Det står klart att detta kan vara en giltig orsak eller en ursäkt för Förenta staterna.It is clear that, for the United States, this may represent a valid reason or an excuse.
- svepskälettMan borde vara mera vidsynt och åstadkomma en lösning som beaktar helheten och inte hela tiden gömma sig bakom något svepskäl.We need to have a broader view and provide a comprehensive solution instead of hiding behind excuses the whole time. Därför kritiserar vi detta nya svepskäl för att subventionera privata intressen med allmänna medel, samtidigt som vi har röstat för en förstärkning av säkerhetsåtgärderna inom flygtransportsektorn.This is why, by voting for further security in the aviation sector, we are condemning this new excuse to subsidise private interests from private funds.
- undanflyktenMed ständigt nya undanflykter.She gives one excuse after another. På så sätt blir det inga fler undanflykter.That way, there will be no more excuses. Det finns inte utrymme för fler undanflykter eller tvekan.There can be no more excuses or dithering.
- urskuldra
Sanan excuse määritelmät
- To forgive; to pardon
- To allow to leave, or release from any obligation
- To provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement
- To relieve of an imputation by apology or defense; to make apology for as not seriously evil; to ask pardon or indulgence for
- Explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment; a plea offered in extenuation of a fault
- A defense to a criminal or civil charge wherein the accused party admits to doing acts for which legal consequences would normally be appropriate, but asserts that special circumstances relieve that party of culpability for having done those acts
Esimerkit
- I excused him his transgressions.
- May I be excused from the table?
- I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
- You know he shouldnt have done it, so dont try to excuse his behavior!
- Tell me why you were late – and I dont want to hear any excuses!
- That thing is a poor excuse for a gingerbread man. Hasnt anyone taught you how to bake?
- Hes a sorry excuse of a doctor.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja