Sanan second käännös englanti-ruotsi
- sekundenDet tar 12 sekunder att skruva i den.It takes 12 seconds to screw it in. Ni får ytterligare 30 sekunder.You will have an extra 30 seconds. Ett barn dör av hungersnöd var sjätte sekund.A child dies of hunger every six seconds.
- andraDen andra punkten handlar om att lägga skulden på den andra parten.The second point is about the blame game. Den andra punkten gäller utvidgningen.The second issue is enlargement. En andra fråga är frågan om viseringar.A second matter is that of visas.
- instämmaSlutligen skulle jag vilja instämma i det som min polska kollega Małgorzata Handzlik sa.Finally, I wish to second what my Polish colleague Mrs Handzlik said. Jag vill också instämma med min kollega och än en gång tacka er, herr talman.Secondly, I join my fellow Member in again congratulating you, Mr President. För det andra kan jag inte instämma med en nettohöjning av våra löner med minst 2 800 euro i månaden.Secondly, I disagree with a net increase in our salary of at least EUR 2 800 per month.
- ögonblickettJag ska återkomma till detta om ett ögonblick.I shall come to that in a second. Det andra område jag uppehåller mig vid ett ögonblick gäller det bistånd som planerats för uppgifterna.The second area I want to dwell on briefly is the investigative services. För det andra vill jag hänvisa till det Helmut Kuhne sa för ett ögonblick sedan.Secondly, I would like to refer to what Mr Kuhne said a moment ago.
- tvåaenHan skall inte klaga om han fortsätter att komma tvåa.He should not complain if he keeps coming second. Belgien ger 32 cent per passagerarkilometer i stöd till sina järnvägar, medan Frankrike är tvåa med 24 cent.Belgium gives 32 euro cents per passenger/kilometre to its railways. France comes second with 24 euro cents. Mordet på Anna Politkovskaja visade än en gång tragiskt nog att Ryssland kommer tvåa efter Colombia när det gäller brott mot kritiska journalister.The murder of Anna Politkovskaya once again made it tragically clear that, when it comes to crimes against critical journalists, Russia is second only to Colombia.
- andra chansenAngående: Skolor för en andra chansSubject: Second-chance schools Vi kommer inte att få en andra chans.We shall not get a second chance. Det blir ingen repris - en andra chans.There will not be a repeat - a second chance.
- andrahandsvaraen
- bågsekundenVinkeln var bara någon bågsekund.
- bifallaDen andra anledningen till varför saker nu har ställts på sin spets är naturligtvis att det har tagit alldeles för lång tid att bifalla Fords begäran om att göra något åt skifttillägget.The second reason, of course, why matters have been brought to a head, is that it has taken far too long to comply with Ford's requests to do something about the shift bonus. Förslaget bifölls av styrelsen.
- främjaFör det andra uppmanar jag kommissionen att främja återanvändning.Secondly, I would ask the Commission to promote re-use. För det andra kan bistånd användas för att främja en demokratisk utveckling.Second, aid can be used to promote democratic development. Målsättning nummer två är att främja tillväxten i språkindustrin.Secondly, to further the growth of the language industries.
- nästDet är dock fortfarande den näst bästa lösningen.But it remains the second-best solution. Den näst största gruppen var polacker.The second largest group were Poles. För mig är klimatet den näst viktigaste frågan.For me, climate is the second major issue.
- sekonden
- sekundanten
- sekundera
- stödjaVi skulle stödja den första delen och motsätta oss den andra.We would support the first part and oppose the second. För det andra, hur kan vi stödja tillväxten i fattiga länder?Secondly, how to support growth in poor countries? Jag vill stödja de föregående talarna.I would like to second what the previous speaker had to say.
- stödjandeenI den andra fasen finns en nämnd för övervakning och rådgivning som följer processen noggrant, men som också har en stödjande roll och som inte bara letar brister.In the second phase, there is a monitoring and advisory panel, which follows this process critically, but plays a supporting role too instead of just identifying shortcomings.
- stöttaenJag stöttade mig mot stenväggen för att inte ramla ihop.Vi stöttar bolagets ledning, styrelse och strategi.Kina har utrymme för ytterligare policylättnader för att stötta ekonomin.
- tvåan
- utskottsvaraen
Sanan second määritelmät
- Number-two; following after the first one with nothing between them.
- Next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank; secondary; subordinate; inferior
- Being of the same kind as one that has preceded; another
- After the first; at the second rank
- After the first occurrence but before the third
- Something that is number two in a series
- The place that is next below or after first in a race or contest
- An additional helping of food
- A chance or attempt to achieve what should have been done the first time, usually indicating success this time around. (See second-guess
- The interval between two adjacent notes in a diatonic scale (either or both of them may be raised or lowered from the basic scale via any type of accidental
- Second base
- A Cub Scout appointed to assist the sixer
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (See under #Etymology 3 for translations
- To follow in the next place; to succeed
- To climb after a lead climber
- One-sixtieth of a minute; the SI unit of time, defined as the duration of 9,192,631,770 periods of radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of caesium-133 in a ground state at a temperature of absolute zero and at rest
- A short, indeterminate amount of time
- To transfer temporarily to alternative employment
- To assist or support; to back
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (This may come from the English adjective above
- To accompany by singing as the second performer
- One who supports another in a contest or combat, such as a dueller's assistant
- One who supports or seconds a motion, or the act itself, as required in certain meetings to pass judgement etc
- Aid; assistance; help
Esimerkit
- He lives on Second Street
- The second volume in "The Lord of the Rings" series is called "The Two Towers
- You take the first one, and Ill have the second
- Residents of Texas prepared for Hurricane Harvey, which would in some ways turn out to become the second Hurricane Katrina.
- Saturn is the second largest planet
- He is batting second today
- They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds
- That was good barbecue. I hope I can get seconds
- I second the motion
- Ill be there in a second
- The army officer was seconded while he held civil office.
- I second the motion
- If we want the motion to pass, we will need a second
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja