Sanan extensive käännös englanti-saksa
- umfangreichWir wissen, dass es umfangreiche Konsultationen gegeben hat. We know you have been consulting extensively. Es gibt eine umfangreiche Tagesordnung für diesen Dialog. There is an extensive agenda for this dialogue. In jedem Fall sind noch umfangreiche Studien erforderlich. Extensive studies are, in any case, still needed.
- aufwendig
- ausgedehntGriechenland hat eine ausgedehnte Küstenlinie. Greece has an extensive coastline. Das Vereinigte Königreich hat eine ausgedehnte Küstenlinie. The United Kingdom has an extensive coastline. Ich unternehme regelmäßig ausgedehnte Reisen in die Mitgliedstaaten. I travel extensively throughout the Member States at all times.
- ausgiebigDas haben wir ausgiebig getan, und zwar sowohl bei den Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen als auch im EFF. We have done it extensively, both in the rescue and restructuring schemes and in the EFF. Sowohl Herr Duff als auch Herr Méndez de Vigo haben darauf hingewiesen, dass diese Fragen ausgiebig und hinreichend im Konvent diskutiert wurden. Both Mr Duff and Mr Méndez de Vigo made the point that these matters were extensively, not inadequately, discussed at the Convention. Diese Gesamtheit zu sehen, ist entscheidend und wichtig. Im Rahmen der Forststrategie sollen diese Fragen auch ausgiebig erörtert werden. It is vitally important that this be considered as a whole, and the forest strategy also needs to include extensive discussion of these issues.
- beträchtlichSicher ist jedoch, daß sie beträchtlich sind. We do already know, however, that it will be extensive. Wenn man in arme Länder reist, sieht man sogar oft beträchtliche Wirtschaftstätigkeit in kleinem Rahmen. Indeed, going to poor countries, one often sees extensive economic activity on a small scale. Vor kurzem gab es eine beträchtliche Ölverschmutzung der Ostsee, die mit besseren europäischen Vorschriften hätte verhindert werden können. Most recently, we have seen an extensive oil spill in the Baltic, which could have been avoided if we had had better European rules.
- breitDiese Frage darf jedoch nicht isoliert behandelt werden und erfordert die breite Einbeziehung der Fachleute der Branche. However, this issue cannot be considered in isolation or without extensively involving the industry. Ich möchte Herrn Virrankoski für seine umfassenden Bemühungen um einen Kompromiss, der breite Unterstützung erfährt, danken. I would like to thank Mr Virrankoski for his extensive efforts to find a compromise that enjoys broad support. Die Verts/ALE-Fraktion ist so lange entschieden gegen die breite Einführung biometrischer Daten, bis deren Notwendigkeit über jeden vernünftigen Zweifel hinaus nachgewiesen worden ist. The Verts/ALE Group strongly opposes the extensive introduction of biometrics until its necessity is proven beyond a reasonable doubt.
- dick
- extensiv"Extensive" hat eine ganz andere Bedeutung. 'Extensive' means something entirely different. Leider ist das Wort in den Übersetzungen mit "extensive" wiedergegeben worden. Unfortunately, the word 'extensive' has been used in the translations. Ebenso begünstigt sie die extensive Produktion zu Lasten der arbeitsintensiven Produktion. In the same way it favours extensive production to the detriment of labour-intensive production.
- gediegen
- großräumig
- umfassendEs ist ein sehr umfassender Bericht. It is a very extensive report. Diese Liste ist zwar umfassend, aber nicht erschöpfend. It is extensive but not exhaustive. Das zweite Problem ist umfassender. The second objection is more extensive.
- voluminös
- weidlich
- weitschriftlich. - Der Bericht geht in seinen Harmonisierungsmaßnahmen zu weit. The harmonisation measures in the report are too extensive. Herr Präsident! Der vorliegende Bericht der Kommission veranschaulicht, wie weit sich die Mittel der EU verzweigen. Mr President, the Commission' s report under discussion illustrates how extensively EU resources are divided up. Andere Formen der Verwendung von Quecksilber sind wesentlich weit reichender und problembehafteter als die Herstellung von Barometern. Other forms of mercury use are far more extensive and far more problematic than those in the production of barometers.
- weitreichendSie muss viel weitreichender sein; ansonsten werden wir das Problem nicht lösen. It has to be much more extensive; otherwise we will not solve the problem. So wurden vom Rat weitreichende Schlussfolgerungen über den Jemen im Oktober angenommen. The Council adopted extensive conclusions on Yemen in October. Es bedarf daher weitreichender Änderungen am Kommissionstext. Extensive amendment of the Commission text is therefore called for.
Sanan extensive määritelmät
Esimerkit
- I have done extensive research on the subject.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja