Sanan leniency käännös englanti-saksa

Mildedie
Terrorismus ist ein Verbrechen, das keine Milde kennen darf. Terrorism is a crime which deserves no leniency. Deshalb darf es keinerlei Milde gegenüber diesen Tyrannen und Diktatoren geben. Therefore, no leniency whatsoever should be shown towards these tyrants and dictators. Im Gegenteil, die Gefälligkeit und schuldhafte Milde der Kommission konnten nur als Aufforderung zur Fortsetzung dieses schändlichen Weges gedeutet werden. On the contrary, the complacent attitude and leniency shown by the Commission could only be taken as incentives to continue along this disastrous route.
Nachsichtdie
Ich plädiere hier durchaus nicht für eine übermäßige Nachsicht. I make no case for leniency of treatment at all. Wenn das die gesamte Fraktion verletzt, dann bitte ich um Nachsicht! If that is an insult to the entire group, I can only beg for leniency! Daher meine ich, dass jegliche Nachsicht seitens der Europäischen Union fehl am Platze ist. I therefore believe that any display of leniency by the European Union would be out of place.

The quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case
An act of being lenient

The convicted felon asked for leniency, but because the crime was so heinous the judge refused and gave the maximum sentence.

Sanakirja