vakuuttaaVoin vakuuttaa teille, että olemme hukassa. I can assure you: we are lost. Voin vakuuttaa heille, että kyllä hän kunnioittaa. Can I assure them that he does. Saanen vakuuttaa teille, etten ole kumpaakaan. Let me assure you that I am neither.
rauhoittaaVoin siis rauhoittaa teitä. Pelkäämänne kaltaisia aikomuksia ei ole! So I can assure you that your fears are unfounded. En ainoastaan takaa arvoisalle jäsenelle, että kysymystä käsitellään. Voin jopa rauhoittaa häntä kertomalla, että hän on turhaan huolissaan. I can not only assure Mr Bowe that the matter will be taken up, I can even reassure him that his concern is somewhat unfounded. Voin myös rauhoittaa aiempaa puhujaa, joka väitti minun veljeilevän paholaisen kanssa, että tämän pöydän alta ei löydy pukinsorkkaa. I can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches.
rohkaistaHaluamme vakuuttaa Kazakstanille selkeää tukeamme ja rohkaista valtiota jatkamaan päättäväisesti tällä tiellä. We would like to assure Kazakhstan of our explicit support and encourage this country to continue resolutely along this path. Nettipelit saattavat rohkaista lapsia syömään terveellisemmin.
taataOlemmeko vielä vapaita, jos turvallisuutta ei enää taata? Is one free when security is no longer assured? Voin taata parlamentille, että olemme yrittäneet todella hartaasti. I can assure this House that we have really tried very hard. Arvoisat komission jäsenet, voitteko taata meille, että ESR täyttää nämä odotukset? Commissioners, can you assure us that the ESF will meet these expectations?
turvataOn täysin mahdollista turvata EU:n ja kansalaistemme edut sekä varjella EU:n veronmaksajien rahoja. The interests of the EU and our citizens can be assured and EU taxpayers’ money protected.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja