Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan compromise käännös englanti-suomi

  • kompromissi
    Kompromissi on kuitenkin kompromissi. But a compromise is a compromise. Etsikäämme älykäs kompromissi. Let us seek an intelligent compromise. Tämä kompromissi ei ole täydellinen – mikäpä kompromissi olisi? It is not the perfect compromise – what compromise is?
  • murtaa
    Hän murtaa slaavilaisittain.
  • rikkoa
    Yhdysvaltojen lähestymistapaa inhimillisemmän kompromissiehdotuksen pitäisi hillitä Yhdysvaltojen pelkoa siitä, että lainsäädäntöä saatetaan rikkoa ja heikentää. The compromise proposal, which is more humane that the US approach, should allay US concerns that patent laws could be breached and weakened.
  • sopia
    Yhdyn keskustelun aiheena olevan ehdotuksen keskeisiin seikkoihin ja uskon, että eräässä asiassa ratkaisusta voidaan sopia. I am broadly in agreement with this proposal, and I think that a compromise should be possible on one point. Vuoden 2011 talousarvion hyväksyminen osoittaa sen, että Euroopan unionissa voidaan sopia kompromisseista. Adoption of the 2011 budget testifies to the fact that it is possible to agree a compromise in the European Union. On syytä korostaa, että emme esitä neuvottelukumppaneillemme ehdotusta, joka pitäisi "ottaa tai jättää", vaan että kompromisseista on varmasti mahdollista sopia. Let me stress that we are not putting a package to the candidates and telling them to take it or leave it: acceptable compromises are clearly possible.
  • sovitella
    Se yrittää sovitella yhtenäistämistä eurooppalaisella tasolla ja kansallisten erikoispiirteiden huomioon ottamista. It tries to compromise between standardization at the European level and respect for national differences. Toiseksi minun käsitykseni sovittelusta on, että kaksi osapuolta yrittää sovitella näkemyksiään päästäkseen sopimukseen. Secondly, my understanding of conciliation is where two parties compromise their views in order to reach an agreement.
  • sovitteluratkaisu
    Tämä sovitteluratkaisu, ja sen on oltava sitä jatkossakin. This a compromise and it will have to be a compromise. Sovitteluratkaisu ei tietenkään ole täydellinen. Of course, the compromise is not perfect. Tämänhetkinen versio on järkevä sovitteluratkaisu. The current wording is a reasonable compromise.
  • tehdä kompromissi
    Arvoisa puhemies, myös seuraavan äänestyksen kohdalla on mahdollista tehdä kompromissi. Madam President, there is also a possible compromise on the following vote. Rouva Mouskourin mietinnön avulla voidaan tehdä kompromissi ehdotuksessa tarkoitetuksi kaudeksi eli vuosiksi 2000-2004. Mrs Mouskouri's report provides a compromise for the period in question, 2000-2004. Jäsen Radwan, on helpompi tehdä kompromissi vakaus- ja kasvusopimuksesta kuin saada edustamanne ryhmä yhtenäiseksi. It is easier, Mr Radwan, to reach a compromise on the Stability and Growth Pact than to achieve coherence within the group to which you belong.
  • tehdä sopimus
  • vaarantaa
    Tasavertaista kohtelua ei voida vaarantaa. Equal treatment cannot be compromised. Ja nyt sen asema aiotaan vaarantaa muutaman ecun tähden. And it is going to be compromised for a handful of ECUs. Saksassa voimassaolevia korkeatasoisia laatu- ja turvallisuusnormeja ei saa vaarantaa. Our high quality and safety standards in Germany must not be compromised.
  • vahingoittaa
    Me emme saa antaa niiden vahingoittaa elintarvikkeiden turvallisuutta, sillä kyse on viime kädessä meidän terveydestämme. We should not allow food safety to be compromised because, in the final analysis, it is our health which is at stake. Tunnemme jotkin niistä vaaroista, joita talouden maailmanlaajuistuminen aiheuttaa tässä suhteessa. Ne voivat vahingoittaa ehkä peruuttamattomasti tulevien sukupolvien elinoloja. We are familiar with some of the environmental risks connected with the globalisation of the economy, which may irreversibly compromise the living conditions of future generations. Hyvät julkiset palvelut koulutuksen, terveydenhuollon, julkisen liikenteen ja ympäristönsuojelun alalla saavat maksaa rahaa, eikä niitä pidä vahingoittaa säästöillä. We are quite prepared to pay good money for high-quality government services in the areas of education, health, public transport and the environment, and these should not be compromised by cutbacks.

Sanan compromise määritelmät

Esimerkit

  • a compromise of character or right
  • He tried to compromise the security in the computer by guessing the password.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi