TietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotReseptitNauris.fiHoroskooppiBlogit

Sanan work käännös englanti-suomi

  • työ
    Se on monimutkainen ja monitahoinen työ, mutta pelkään pahoin, että myös hyödytön työ. It is a complicated work, complex and, I fear, ineffectual. Asiaa koskeva työ siis etenee - olemme myöhässä mutta työ jatkuu. Work on this is therefore progressing - we have been delayed but the work is going on. Vaikka puheenjohtajavaltio Irlannin työ on tehty, unionin työ epäilemättä jatkuu. While the work of the Irish presidency is done, the work of the Union obviously continues.
  • teos
    Haluaisin meidän käsittelevän myös sitä, miten teos määritellään. I would also like us to address the definition of what a work is. Onko televisiostudiolähetys audiovisuaalinen teos ja millä tavoin sitä levitetään? Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated? Arvoisa puhemies, Lissabonin sopimus ei ole mikään taideteos tai lainopillinen taidonnäyte, jota voidaan ihailla. Mr President, a treaty is not really a work of art, a legal work, which only exists to be admired.
  • työskennellä
    Antakaa kuitenkin niiden työskennellä rauhassa, jotka haluavat työskennellä perjantaina. But let those who want to work here on a Friday do so in peace and quiet. Mielestäni kanssanne on mukava työskennellä ja yhteistyömme on sujuvaa. I like working with you and we work well together. He halusivat työskennellä Euroopassa. They wanted to work in Europe.
  • käyttää
    Euroopalla on varoja, joita voidaan käyttää. We have funds in Europe that we can work with. Toivon, että komissio käyttää sitä uudistustyössään. I hope that the Commission will use it in its reform work. Aiomme käyttää Euroopan neuvoston uraauurtavaa työtä täysipainoisesti hyödyksemme. We will fully use the pioneering work of the Council of Europe.
  • aiheuttaa
    Tähän tarvitaan paljon työtä, ja tämä aiheuttaa suuria kustannuksia. It involves a lot of work and costs a lot of money. Stressi aiheuttaa työstä poissaoloja, heikentää työsuoritusta ja sitoutumista sekä aiheuttaa ongelmia työntekijöiden kesken. Stress triggers poorer work attendance, inferior work performance or commitment, and problems among colleagues at work. Se ei toimi ja aiheuttaa lisäksi ekologista tuhoa. It does not work and it is also an ecological disaster.
  • toimia
    Se ei voi toimia, eikä se myöskään toimi! That cannot work and it does not work. Tämä käytäntö tulee toimimaan, voi toimia ja on valvottavissa. That will work, can work and is controllable. SOLVIT toimii hyvin, mutta se voisi toimia paremmin. SOLVIT is working well, but it could work better.
  • tuotos
    Jelko Kacinin mietintö on erinomainen ja ammattimainen tuotos. Mr Kacin's report is excellent, a professional piece of work. On hyvä muistaa, että toisin kuin kirjailijat, muusikot ja audiovisuaalisten teosten tekijät, kuvataiteilijoilla on vain yksi pääasiallinen tulonlähde: taiteellisen luomistyönsä ensimmäinen tuotos.We must bear in mind that authors of plastic works, unlike authors of literary, musical and audiovisual works, only have one main source of income: the initial income from their creations. Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että jokainen luova tuotos on pysyvä todiste tietystä ajanjaksosta ja auttaa siten jälkipolvia ymmärtämään tietyn sukupolven arvoja ja mieltymyksiä. There is no doubt, however, that every creative work bears enduring witness to a period in time and therefore helps posterity to understand the values and tastes of a generation.
  • vaikuttaa
    Tällaisessa työssä EU voi vaikuttaa asiaan voimakkaasti. The EU can assist greatly in such work. Se vaikuttaa myönteisesti sisämarkkinoiden toimimiseen. That makes the single market work better. Kuten totesin, nykyinen toimintamallimme vaikuttaa toimivalta. As I said, our current approach seems to be working.
  • etätyö
    Osa-aikatyö on mielekästä, jos se auttaa sovittamaan työ- ja perhe-elämän vaatimukset paremmin yhteen, samoin kuin koti- ja etätyö. Part-time work is sensible if it allows the demands of work and family life to be better reconciled, including through homeworking and teleworking. Etätyö, viestintätekniikan tehokkaampi käyttö, työtapojen muutokset, lisääntynyt liikkuvuus – nämä kaikki ovat vaikuttaneet työntekijöiden mielenterveyteen. Teleworking, the more intensive use of communications technologies, changes in working habits, increased mobility – all these have had an effect on the mental health of workers.
  • hivuttaa
  • käydä
    Tämä ei ole oikea hetki käydä läpi työtänne. This is not the time to review your work. Voisimme myös käydä täysipainoista vuoropuhelua päivittäisessä työssämme. Then we could have a solid dialogue in our everyday work. Niin voi käydä ainoastaan, jos keskitymme näihin asioihin myös tulevana vuonna. That will only work if we maintain this focus during the coming year.
  • kelvata
  • kirjailla
  • liikkua
    Vain laitonta työtä tekevät voivat liikkua vapaasti. Only those who work illegally have achieved mobility. Juuri sen ansiosta unionin kansalaiset voivat liikkua, sijoittautua ja työskennellä esteettä. This is what enables EU citizens to move, reside and work without obstruction. Toiveenani on Euroopan unioni, jossa kaikki kansalaiset voivat elää, työskennellä ja liikkua vapaasti. I would like to see a Europe where all citizens can live, work and circulate freely.
  • muokata
    Seuraavaksi on alettava muokata Agenda-päätöksiä. The work on the Agenda 2000 decisions must begin now. Silloin on aika konkretisoida ja muokata yhä edelleen näitä tärkeitä painopisteitä. This will be the time to further define and prepare those main areas of work. Teidän vastuullanne on muokata tutkimusasioista vastaavan ministerinne kanssa ratkaisu, jonka kaikki osapuolet voivat hyväksyä. It is your responsibility to work with your Minister for Research and devise a solution that is acceptable to all sides.
  • muokkautua
  • ohjata
    Sen pitäisi myös ohjata enemmän kuin koskaan aiemmin 15.-16. lokakuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston työskentelyä. It should guide the work of the European Council on 15 and 16 October more than ever. En usko, että johtokunta voi millään tavalla ohjata tutkijoita siinä, miten heidän pitäisi tehdä työnsä. I do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work. Erityisesti on toimittava noudattaen sekä yksimielisesti hyväksyttyjä periaatteita että sellaisia sääntöjä, joilla jäsenvaltioiden budjettipolitiikkaa voidaan ohjata. In particular, we need to work on the basis of a set of agreed principles and rules for Member States' budgetary policies.
  • olla töissä
    Miksi täällä pitäisi olla töissä, jos täällä kohtaa rasismia ja muukalaisvihaa? Why work here, if you then face racism and xenophobia?
  • orjatyö
    Ihmiskauppa, seksuaalinen hyväksikäyttö ja orjatyö ovat järkyttävää todellisuutta, joka koskettaa satoja miljoonia alaikäisiä. Tarkastelkaamme joitain tilastoja. People trafficking, sexual exploitation and work slavery are a terrible reality affecting hundreds of millions of minors. He pakottivat tuhansia ja taas tuhansia ihmisiä orjatyöhön.Puuvillan poimiminen tehtiin vielä 1850-luvulla käsin ja se oli orjatyötä
  • ravistella
  • teettää
    Kilpailukykyisen sähköajoneuvon valmistaminen teettää tietenkin paljon työtä. Of course, it takes a great deal of work to produce a competitive electric car. Turkin liittyminen teettää enemmän työtä, sillä Turkin on muutettava yhteiskuntakäsitystään omamme kaltaiseksi. The process will require more work where Turkey is concerned, for Turkey's idea of society will have to be brought into line with ours. Toinen vaihe teettää edelleen paljon työtä, eivätkä naiset ole tämän vuoksi vielä havainneet juurikaan käytännön parannuksia, vaikka hallitus onkin sitoutunut. People are still working very hard on step two, and that is why women are still seeing little in the way of practical improvements to date, although the government is committed.
  • tehdä
    Kirurgiemme on saatava tehdä työtään. Let our surgeons do their work. En voi siis tehdä työtäni kunnolla. So I cannot do my work properly. Emme voi tehdä yhteistyötä näin. We cannot work together like this.
  • tehdä työtä
    Jos kiinalaiset tekevät työtä veren maku suussa, meidän pitäisi tehdä työtä hymy huulilla. If the Chinese work themselves to death, we should at least work with a smile. Niiden on varmistettava, että lapset voivat oppia ja tehdä työtä, mutta tehdä työtä koulussa, saada opetusta. They need to ensure that these children can learn and work - work at school, that is - and that they receive education. Minusta oli erittäin mielekästä tehdä työtä heidän kanssaan. I was extremely pleased to work with them.
  • tietotyö
  • tunkeutua
  • tuottaa
    Tehty työ on ollut rankkaa, mutta se tuottaa jo hedelmää. It has been hard work, but it is already bearing fruit. Uskon, että tämä työ tuottaa onnistuneita tuloksia. I believe that this work will produce successful results. Sen päätehtävänä on tuottaa selkeä toimintamalli tulevaisuutta varten. Its main task is to come up with clear working action for the future.
  • työpaikka
    Mistä näille ihmisille löytyy työpaikka? Where will these people find work? Se ei ole ainoastaan työpaikka vaan myös poliittinen symboli. It is not only a work establishment but also a political symbol. Euroopan parlamentti on vielä sangen vanhanaikainen työpaikka. The European Parliament is still a very old-fashioned place to work in.
  • työperäinen
    Itse ilmoitettu työperäinen stressi, masennus tai ahdistuneisuus ovat aiheuttaneet Yhdistyneessä kuningaskunnassa hiljattain lähes 13 miljoonaa menetettyä työpäivää yhden vuoden aikana. Self-reported work-related stress, depression or anxiety accounted in the UK recently for nearly 13 million lost working days in one year. työperäinen stressi, työperäiset sairaudet, työperäinen syytyöperäinen melu
  • työstää
    Siinä on paljon yhteisiä asioita, joita voimme työstää. There is much in common we can work on. Sanoin myös, miksi halusin työstää orpoja teoksia koskevaa direktiiviä. I also said why I wanted to work on a directive concerning orphan works. Mielestäni Europolin kannalta on hyvä työstää niitä. I think that it is good for Europol to work with them.
  • vapaaehtoistyö
    Toinen on vapaaehtoistyö ja toinen on kilpailupolitiikka. One is voluntary work and the other is sports policy. Yhteiskunnallinen vapaaehtoistyö ja kansalaisjärjestöt ovat kehittyvä ja kasvava ilmiö. Voluntary work and NGOs represent a growing phenomenon in society. Vapaaehtoistyö on vapaaehtoista, palkatonta ja tarkoituksella tehtyä työtä muiden hyväksi. Voluntary activity is voluntary, unpaid and intentional work for others.
  • varustus
  • [[käyttää]] [[loppu
  • [[teettää]] [[työ
  • [[tehdä]] [[työ

Sanan work määritelmät

    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2019 Ilmainen Sanakirja