Sanan veil käännös englanti-tanska

dækkeDet betyder imidlertid ikke, at vi under dække af kompensation skal redde selskaber, som allerede var finansielt ustabile. However, that does not mean that we will prevent already financially unstable businesses from folding under the veil of compensation.
skjuleUd over den meget store dominans af amerikanske film er der dog også et problem, som vi ikke må skjule, nemlig at vi her meget ofte taler om, at vi vil støtte europæisk film. There is another problem, apart from the clear dominance of films from the USA, which we must not draw a veil over.

slørSløret skal selvfølgelig løftes for usikkerheden. The veil of uncertainty must, of course, be lifted. Lad os nu kaste forglemmelsens slør over alt dette, og se fremad. Let us now draw a veil over all that and look to the future. Skolepiger er blevet myrdet, fordi de nægtede at bære slør. Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.
sløre

Something hung up or spread out to hide or protect the face, or hide an object from view; usually of gauze, crepe, or similar diaphanous material
A cover; disguise; a mask; a pretense
The calyptra of mosses
A covering for a person or thing; as, a caul (especially over the head
velum
An obscuration of the clearness of the tones in pronunciation
To dress in, or decorate with, a veil

Sanakirja