Sanan laxo käännös espanja-italia

indulgente
lassistaOvviamente, penso all’armonizzazione in senso più lassista e all’abolizione dei controlli alle frontiere interne. Pienso evidentemente en la armonización en el sentido más laxo y en la abolición de los controles en las fronteras interiores. E’ profondamente ingiusto ed è pura demagogia affermare che la linea di condotta della Commissione nell’ambito di questa politica sia lassista. Es sumamente injusto y es pura demagogia decir que el enfoque de la Comisión en este ámbito político es laxo. per iscritto. - (FR) Ritengo che il compromesso sulla relazione Thyssen sia troppo lassista in relazione alle regole per la sicurezza o alla presenza di sostanze chimiche nei giocattoli. por escrito. - (FR) Considero que el acuerdo sobre el informe Thyssen resulta demasiado laxo en lo que a las normas de seguridad y la presencia de substancias químicas en los juguetes se refiere.

lasso
permissivoNel quadro della lotta contro l'immigrazione illegale, il terrorismo e la criminalità transfrontaliera, in questo caso non possiamo permettere un approccio permissivo e informale. En el contexto de la lucha contra la inmigración ilegal y la lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, no podemos permitirnos un planteamiento laxo e informal en este caso.
tollerante

Sanakirja