Sanan armonía käännös espanja-latvia
- harmonijaMēs tērējam nezinu cik miljardu miljardus eiro par šo, to un vēl kaut ko, bet lūdzu - mūzikai, dzejai, vēsturei, harmonijai. Gastamos no sé cuántos miles de millones de euros en esto, en aquello y en lo otro; por favor -la música, la poesía, la historia y la armonía-. Minoritātes kopā ar musulmaņiem veido vietējās "ticību harmonijas” komitejas, kuru darbības mērķis būs mazināt spriedzi un uzlabot dialogu starp dažādām grupām. Las minorías y los musulmanes están formando comités locales de "armonía interreligiosa", cuyo objetivo será mitigar tensiones y mejorar el diálogo entre los diversos grupos. Starpreliģiju dialogam būtu jābūt ne tikai intelektuālam un teoloģiskam uzdevumam, tas var aktivēt arī nerunīgo vairākumu meklēt kopīgu stratēģiju miera un harmonijas nodrošināšanai. El diálogo interreligioso no sólo debe ser un ejercicio intelectual y teológico, también puede activar a la mayoría silenciosa a buscar una estrategia común para encontrar la armonía y la paz.
- saskaņaOtrais ir reliģiskās saskaņas veicināšana. El número dos es el fomento de la armonía religiosa. Tas ir mūsu morāls pienākums Eiropas vienotības un saskaņas interesēs. Esta es nuestra obligación moral en interés de la unidad y armonía europeas.
