Sanan si käännös espanja-puola

jeśliJeśli tak, potrzebny nam pozytywny plan. Si es así, necesitamos un plan positivo para ello. Jeśli nie, musi zostać zmieniony. Si no lo hace, necesita un cambio.
czyTo nie jest kwestia tego, czy ja się zgadzam, czy też nie. No es cuestión de si estoy o no estoy de acuerdo. Dziewięć misji już się zakończyło. Nueve de esas misiones ya han terminado. Przekonajmy się, czy zgodzimy się w tej sprawie. Veamos si llegamos a un acuerdo sobre este asunto.

jeśli by
jeśliby
jeżeliA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Si ese es el caso, ¿cómo va a hacerlo? Jeżeli nie, to uważam, że sytuacja jest żałosna. Si no es así, me parece patético. Jeżeli nie, sytuacja jest beznadziejna. De no ser así, la situación es desesperada.
o ileJeśli nie, to ile miesięcy wcześniej? Si la respuesta es negativa, ¿cuántos meses antes? Albowiem o ile dobrze pamiętam, Izrael opuścił Strefę Gazy. Pues si no recuerdo mal, Israel abandonó Gaza.
czy ... czy
gdybyGdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog. Si hubiera un diálogo bidireccional. Co by to było, gdyby stało się tak naprawdę? ¿Pero y si se hiciera realidad? Gdyby były, już bym o tym wiedział. Si algo de esto existiera, yo lo sabría.

jakA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Si ese es el caso, ¿cómo va a hacerlo? Czy Komisja dysponuje jakimś dowodem, a jeżeli tak, to jakim? ¿Disponen de alguna prueba? Y, si así fuera, ¿qué sucedería? Pozostaje jednak pytanie: Jak się z nim rozprawić? La cuestión es: ¿cómo abordar esta situación?
siStan zaawansowania projektu SIS II (debata) Situación actual del proyecto SIS II (debate) Stan zaawansowania SIS II i VIS (głosowanie) Progresos realizados respecto a SIS II y VIS (votación) Stopień zaawansowania systemów SIS II i VIS (debata) Progresos realizados respecto a SIS II y VIS (debate)
takA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Si ese es el caso, ¿cómo va a hacerlo?

Sanakirja