Sanan modificado käännös espanja-suomi
- muokattuMitä komission ehdotuksen laatua koskeviin osiin tulee, komission ehdottamia nimityksiä on muokattu jonkin verran. En cuanto a los contenidos de la propuesta que hacen referencia a la calidad, se han modificado en algo las denominaciones propuestas por la Comisión.
- muunnettuMuitakin kasveja on muunnettu, esimerkiksi soijaa, rapsia, tomaatteja ja perunoita. También se han modificado otras plantas, desde la soja o la colza a los tomates o las patatas. Monien mielestä jo käsite ?geneettisesti muunnettu organismi? on kuin suoraan tieteiskuvitelmasta. Para muchos, la expresión 'organismo modificado genéticamente' es un concepto sacado directamente de la ciencia ficción. Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää puheenvuoron pöytäkirjan kohdasta 16 " Geneettisesti muunnettu maissi" . Señor Presidente, desearía intervenir sobre el punto 16 del acta «Maíz genéticamente modificado».
