Sanan muggenziften käännös hollanti-englanti

niggle
nitpick
us
The left has been rigid and obstructive, reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules. Links is daarentegen star en obstructief geweest, waardoor het debat werd gereduceerd tot een oefening in muggenziften over vergelijkend recht en onderhandelen over nationale regels. Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forumsWatch the mother gorilla nitpick the baby’s fur clean

nitpickingThe left has been rigid and obstructive, reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules. Links is daarentegen star en obstructief geweest, waardoor het debat werd gereduceerd tot een oefening in muggenziften over vergelijkend recht en onderhandelen over nationale regels. Of all lifes pleasures, I like nitpicking the best." -- Wally in Dilbert
quibbleThere is thus no need to quibble about terms, since reality tells us that this European educational area already exists in practical everyday terms. Daarom moet men niet gaan muggenziften over termijnen, want deze Europese onderwijsruimte bestaat reeds in de dagelijkse praktijk. He harped on his quibble about how the dark red paint should be described as carmine rather than burgundyThey are constantly quibbling over insignificant details.
split hairsLet us not split hairs, Mr President. Mijnheer de Voorzitter, we moeten niet gaan muggenziften. Lets get everything sorted into the right drawers and not split hairs about subdividing it further yet

Sanakirja