Sanan dagelijks käännös hollanti-italia
- quotidianoE' un lavoro quotidiano che richiede pazienza. Daaraan moet echter dagelijks en met veel geduld worden gewerkt. E' un fenomeno che riscontriamo in tutti i settori del nostro quotidiano lavoro in commissione. Wij komen dat allemaal op andere terreinen in ons dagelijks commissiewerk tegen. Come ho detto qui parliamo del pane quotidiano. Ik zei het al, het gaat hier om ons dagelijks brood.
- giornaliero– Signor Presidente, la guerra in Iraq si trascina e le truppe alleate continuano a uccidere civili e a bombardare città a livello giornaliero. – Mijnheer de Voorzitter, de oorlog in Irak duurt voort, dagelijks worden steden door geallieerde troepen gebombardeerd. Negli ultimi vent'anni ogni singolo utente delle strade ha mediamente raddoppiato il proprio chilometraggio giornaliero, ed è raddoppiato anche il numero dei veicoli. De laatste twintig jaar zijn het aantal kilometers dat de deelnemers aan het verkeer dagelijks gemiddeld afleggen en ook het aantal voertuigen verdubbeld.
- giornalmenteSi stima che circa un milione di CD vengano rubati giornalmente attraverso Internet . Geschat wordt dat ongeveer dagelijks één miljoen cd's van het internet worden gestolen. Nel frattempo, migliaia di immigrati irregolari attraversano le nostre frontiere e in alcuni paesi questo avviene giornalmente. Ondertussen steken duizenden illegale immigranten onze grenzen over, in sommige landen zelfs dagelijks. Il caso delle lesioni accidentali provocate da aghi, cui il personale sanitario è a contatto giornalmente, è una questione che, come già indicato, richiede un’attenzione urgente. Eén kwestie die al is genoemd en waar met spoed naar moet worden gekeken, zijn ongelukken met naalden waar medische beroepsbeoefenaars dagelijks mee te maken krijgen.
- ogni giornoE noi ne sprechiamo milioni ogni giorno. Daar verspillen wij dagelijks miljoenen van.Ne usiamo grandi quantità ogni giorno. We gebruiken dagelijks grote hoeveelheden water. Ogni giorno parliamo di pace; ogni giorno muoiono persone - palestinesi, israeliani. Wij spreken dagelijks over vrede en dagelijks sterven er mensen, Palestijnen en Israëli's.
- quotidianamentePer quanto riguarda l'assistenza alla democrazia, noi la viviamo quotidianamente. Wat het ondersteunen van de democratie betreft: daar zijn wij dagelijks mee bezig. Tutti noi siamo esposti quotidianamente alle sostanze chimiche. Wij worden dagelijks blootgesteld aan chemicaliën. Più di 1 miliardo di persone patisce quotidianamente la fame. Eén miljard mensen lijdt dagelijks honger.
- tutti i giorniLa salmonella è una realtà che fa parte della vita di tutti i giorni». Salmonella hoort bij het dagelijks leven." Lo stiamo vedendo tutti i giorni in seno alla commissione per le petizioni. Wij stellen dat dagelijks vast in de Commissie verzoekschriften. Si tratta di una questione che investe la nostra vita di tutti i giorni. Het gaat hier om een onderwerp dat allerlei aspecten van ons dagelijks leven beïnvloedt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja