Sanan uitzonderlijk käännös hollanti-ruotsi

enaståendeEra föredragande har gjort ett enastående arbete.Uw rapporteurs hebben uitzonderlijk werk verricht. De framsteg som gjorts på vägen mot en anslutning är enastående.Er zijn uitzonderlijke vorderingen geboekt op de weg naar toetreding. När man beaktar den fulla innebörden är det något tämligen enastående som han har åstadkommit.Wanneer we naar de volledige implicaties ervan kijken, heeft hij een tamelijk uitzonderlijke prestatie geleverd.
exceptionellExceptionella omständigheter kräver exceptionella åtgärder.Uitzonderlijke omstandigheden vragen om uitzonderlijke maatregelen. Detta är en exceptionell situation och därför krävs det exceptionella åtgärder.Het is een uitzonderlijke situatie en daarom zijn uitzonderlijke maatregelen vereist. skriftlig. - (FR) Exceptionella situationer kräver exceptionella resurser.Een uitzonderlijke situatie vraagt om uitzonderlijke middelen.

remarkabelVad som inträffat är en remarkabel förändring till det sämre för socialdemokraterna.
särskilt
Skall det ske genom särskilt katastrofstöd?Moet zij dat doen met uitzonderlijke noodfondsen? Vi tycker att detta är särskilt viktigt i det här läget.Dat is op dit moment van uitzonderlijk belang voor ons. Detta är särskilt viktigt med hänsyn till fetmaepidemin i Europa.Dit is van uitzonderlijk belang als we de obesitasepidemie in Europa in het achterhoofd houden.
utmärkt
Jag anser att detta är ett utmärkt tillfälle att se över villkoren för denna grundläggande debatt.Ik geloof dat dit een uitzonderlijk goed moment is om de voorwaarden voor dit fundamentele debat te herzien. Detta ger utmärkt flexibilitet för enskilda och företag när de planerar arbetstider.Dit verschaft een uitzonderlijke flexibiliteit voor mensen en bedrijven bij de planning van de arbeidstijd. Herr talman, jag anser att vår föredragande Gröner har redogjort för våra krav i detalj och att hennes betänkande verkligen är utmärkt.Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat onze rapporteur, mevrouw Gröner, onze eisen gedetailleerd heeft uiteengezet. Haar verslag is van uitzonderlijk goede kwaliteit.

Sanakirja