Sanan correctie käännös hollanti-saksa

Korrekturdie
Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig. Daarom was een correctie dringend noodzakelijk. Das kann es nicht sein. Es muss eine Korrektur geben. Dat kan het niet wezen. Er moet een correctie komen. Eine klare Korrektur der Daten muss möglich sein. Een duidelijke correctie van de gegevens moet mogelijk zijn.
BehebungDeshalb ist es notwendig, Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung, Aufdeckung und Behebung dieser Missstände zu ergreifen. Derhalve is het noodzakelijk maatregelen te treffen om toezicht, detectie en correctie aan te scherpen. Das ist ein Beleg dafür, daß die Bürger die Arbeit des Bürgerbeauftragten zur Behebung von in der Verwaltung der Europäischen Union aufgetretenen Mißständen als notwendig ansehen. Dit duidt erop dat de burgers het optreden van een ombudsman noodzakelijk vinden bij correctie van misstanden die in het bestuur van de Europese Unie zijn opgetreden.

BerichtigungdieEine weitere Berichtigung ist hier sehr wichtig. Dat vraagt dus om verdere correcties. Es geht jetzt jedoch um eine Berichtigung des Protokolls. Maar dit is een correctie betreffende de Notulen.Wäre ich hier gewesen, hätte ich eine Berichtigung beantragt. Indien ik hier op tijd was geweest had ik u om een correctie verzocht.
VerbesserungdieEr war zu keiner Erklärung bereit und verpflichtete sich nicht zu einer Verbesserung der Situation. De commissaris heeft geen enkele uitleg gegeven en geen correcties beloofd. Ich möchte mit einer kleinen Verbesserung das hervorheben, was Frau McKenna schon ansprach. Ik zou de aandacht van de Commissie willen vestigen op iets waar mevrouw McKenna ook al op heeft gewezen, maar dan met een kleine correctie. Deshalb ist es notwendig, Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung, Aufdeckung und Behebung dieser Missstände zu ergreifen. Derhalve is het noodzakelijk maatregelen te treffen om toezicht, detectie en correctie aan te scherpen.

Sanakirja