Sanan discrepantie käännös hollanti-saksa

AbweichungdieOhne diese Korrektur gäbe es eine Abweichung zwischen der Verordnung selbst und ihrem Titel. Zonder deze correctie zou er sprake zijn van een discrepantie tussen de verordening zelf en de titel.
DiskrepanzdieDiese Diskrepanz müssen wir endlich überwinden. Deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen. Wie wollen wir diese Diskrepanz der Öffentlichkeit erklären? Hoe leggen wij deze discrepantie uit aan de publieke opinie? Diese Diskrepanz ist im Nahen Osten noch stärker ausgeprägt. In het Midden-Oosten is die discrepantie zelfs nog groter.

Unstimmigkeit
Widerspruchder
Und das ist ein Widerspruch, der auch mit diesen Richtlinien nicht gelöst wurde. Aber immerhin sind wir ein Stück weiter gekommen. En dat is een discrepantie die ook met deze richtlijnen niet is opgelost. Maar toch zijn we een stuk verder gekomen. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ein zentrales Problem, das sich durch die gesamte Debatte zieht, besteht aus meiner Sicht in dem Widerspruch zwischen Worten und Taten. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, een kernprobleem in dit debat is in mijn ogen de discrepantie tussen woorden en daden.