Sanan mild käännös hollanti-saksa

mild
Alles, was wir von der ASEAN bisher gehört haben, ist milde Zurechtweisung. Het enige dat we van ASEAN hebben gehoord waren milde reprimandes. Ein Verbot der irreführenden Angaben wie "mild " und "light " findet ebenfalls meine Zustimmung. Een verbod op de misleidende boodschappen, zoals "mild" en "light", heeft eveneens mijn instemming. Viele Menschen glauben ernsthaft, daß "milde" Zigaretten und Zigaretten mit "niedrigem Teergehalt" gesünder seien. Mensen worden in de val gelokt door de voorstelling dat "milde" sigaretten of sigaretten met een "laag teergehalte" gezonder zouden zijn.
sanft
Ich muß sagen, sie sind sehr sanft behandelt worden, und ich weiß auch, daß die Kommission manches Mitgliedsland etwas stärker angefaßt hätte. Ik moet zeggen dat de Commissie ze heel mild heeft beoordeeld en ik weet ook dat de Commissie sommige lidstaten iets harder heeft aangepakt.

nachsichtigDiesmal, so glaube ich, waren wir bei unserer Einschätzung der Beziehungen zu Russland zu nachsichtig. Deze keer zijn we naar mijn mening te mild geweest in de beoordeling van de relatie met Rusland. Drittens sind die Gerichte auf Malta zu nachsichtig bei der Verurteilung von Fahrern, die einen tödlichen Unfall verursacht haben. De derde reden is dat de rechtbanken in Malta te milde vonnissen uitspreken tegen bestuurders die dodelijke ongevallen hebben veroorzaakt. Die Europäische Union, die Vereinigten Staaten und andere Weltmächte sind jedoch sehr nachsichtig in ihrer Kritik der Menschenrechtsverletzungen in China. De Europese Unie, de Verenigde Staten en andere wereldmachten zijn echter zeer mild in hun kritiek op de schending van de mensenrechten in China.
zahm

Sanakirja