Sanan verdringen käännös hollanti-saksa

verdrängenDas klingt simpel, aber das ist eine Tatsache, die wir sehr oft verdrängen. Hoe simpel dit feit ook klinkt, wij verdringen het maar al te vaak. Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen. De Spaanse aardbeien kunnen doorgaan met het verdringen van de Franse productie. Niemand will auch nur ein einziges kleines, traditionelles Unternehmen in Europa vom Markt verdrängen. Niemand wil ook maar één klein ambachtelijk bedrijf van de Europese markt verdringen.
ausstechen

drängeln
ersetzen
Die Richtlinie soll weder alle Belange regeln, noch soll sie den Markt ersetzen. Deze richtlijn is niet ontworpen om alles te reguleren. Ook is hij niet bedoeld om de markt te verdringen. Die Einführung dieses Instruments ist der erste Schritt zur Einführung eines europaweiten Zivilrechts, welches das Vertragsrecht der einzelnen Mitgliedstaaten nach und nach ersetzen würde. De totstandbrenging van een dergelijk instrument is de eerste stap op weg naar een pan-Europees Burgerlijk Wetboek dat het contractenrecht van de individuele lidstaten gaandeweg verdringen zal.

Sanakirja