Sanan waarom käännös hollanti-saksa

warumWarum sind wir dann eigentlich hier und warum arbeiten wir? Waarom zijn we dan eigenlijk hier en waarom werken we dan? Warum also hier, und warum soll der Anschein erweckt werden, als sei Polen ein Dieb? Waarom doen wij dat wel, en waarom moeten we doen alsof Polen een dief is? Warum nicht nach sechs oder nach acht Jahren, warum nicht nach zwölf, fünfzehn oder nach zwei Jahren? Waarom niet na zes of na acht jaar, waarom niet na twaalf, vijftien of na twee jaar?
weshalb
Weshalb habe ich dafür gestimmt? Waarom heb ik eigenlijk voor gestemd? Weshalb war dieses Schreiben eigentlich notwendig und weshalb wurde es veröffentlicht? Waarom was deze brief eigenlijk nodig en waarom werd die openbaar gemaakt? Weshalb sind diese Dinge so wichtig? Waarom zijn deze zaken belangrijk?

weswegenDas ist der Grund, weswegen das Datum des 1. November für die nächste Kommission herausgekommen ist. Dat is de reden waarom voor de volgende Commissie de datum van 1 november is vastgesteld. Dies sind die Hauptargumente weswegen wir uns für das Kreislaufsystem entschieden haben. Dit zijn de belangrijkste argumenten waarom wij voor een gesloten kringloopoplossing hebben gekozen. Dies ist der wesentlich Grund, weswegen ich mich bei der Schlußabstimmung über die Entschließung der Stimme enthalten werde. Dat is de eigenlijke reden waarom ik mij van stemming over de eindresolutie onthoud.
wiesoWieso versteckt er sich hinter der Kommission? Waarom zou men zich achter de Commissie verschuilen? Wieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert? Waarom is de strategie van Lissabon mislukt? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Waarom hebben we ze geld moeten lenen?
wie kommt es dass
wofürWofür brauchen wir die Verfassung? Waarom hebben wij een Grondwet nodig? Wofür brauchen wir die Verlängerung noch? Is er nog een andere reden waarom wij onszelf meer tijd moeten geven? Wofür werden die Palästinenser bestraft? Waarom worden de Palestijnen gestraft?

Sanakirja