Sanan droom käännös hollanti-suomi

uniTämä uni oli edellistä rauhallisempi. Het was deze keer een rustiger droom dan de eerste. Tänään tuo tohtori Cabanis´n uni on toteutumassa. De droom van de heer Cabanis zou nu dan wel eens werkelijkheid kunnen worden. Mutta poliittinen liitto ei ole ainoastaan muutamien liittovaltion kannattajien kaunis unelma. Maar een politieke unie mag niet beperkt blijven tot een ijdele droom van een handvol federalisten.
haaveKuvitelkaamme hetkeksi, että haave toteutuu. Laten we ons even voorstellen dat de droom werkelijkheid wordt. Sitä paitsi tämähän on vain komission haave. Bovendien is dit slechts de droom van de Commissie. Unionin perustajaisien haave koko maanosan sovinnosta ja yhdistämisestä, niin sanottu eurooppalainen unelma, on jo käynyt toteen. De "Europese droom" (mogen we spreken van de ?) van haar grondleggers, de droom van verzoening en hereniging van het continent, is inmiddels werkelijkheid geworden.

unelmaSe oli unelma, taas yksi unelma. Het was een droom, een van de vele. Onko tämä todella eurooppalainen unelma? Is dit nu werkelijk de Europese droom? Se ei ole mikään unelma vaan realiteetti. Dat is geen droom, dat is realiteit.

Sanakirja