Sanan grotendeels käännös hollanti-suomi

enimmäkseenTämä myönteinen vaikutus johtuu enimmäkseen kaupasta, keskinäisestä kaupasta. Dit positieve effect vloeit grotendeels voort uit handel, onderlinge handel. Olen iloinen siitä, että niitä on enimmäkseen kunnioitettu. Ik ben blij dat ze grotendeels zijn nageleefd. Iranin viranomaisten korvat ovat kuitenkin enimmäkseen kuuroja vaatimuksillemme. Maar de Iraanse autoriteiten blijven grotendeels doof voor onze oproepen.
etupäässäOpetussuunnitelman uudistuksia pyritään toteuttamaan etupäässä Bolognan prosessin yhteydessä, jolla eurooppalainen korkeakoulutusalue on tarkoitus luoda vuoteen 2010 mennessä. Hervormingen binnen de curricula worden grotendeels bewerkstelligd in het kader van het Bolognaproces, dat ernaar streeft tegen 2010 een Europese ruimte voor hoger onderwijs tot stand te brengen.

kokonaisuutenaToiseksi haluaisin myös huomauttaa, että ryhmäni tukee kokonaisuutena ottaen jäsen Haarderin mietintöä ja korostaa erityisesti, että yhteistyö mietinnön esittelijän kanssa on ollut erinomaista. In de tweede plaats merk ik op dat mijn fractie het verslag van de heer Haarder grotendeels ondersteunt en er uitdrukkelijk op wijst dat de samenwerking met de rapporteur voortreffelijk was.
useimmitenMyös rikollisuus, joka vahingoittaa yhteisön talousarviota, on useimmiten järjestäytynyttä rikollisuutta. Ook de criminaliteit die de begroting van de Gemeenschappen schade berokkent, is grotendeels georganiseerd. Useimmiten nämä ovat tarkistuksia, jotka liikenne- ja matkailuvaliokunta on hylännyt jo joulukuussa. Dit zijn grotendeels amendementen die al in december door de Commissie vervoer en toerisme zijn verworpen. Esimerkiksi kotimaassani toimet jäävät useimmiten suunnitelmien laatimiseen, ja niiden toimeenpano viipyy. In mijn thuisland bijvoorbeeld komen de activiteiten grotendeels neer op het maken van plannen en is de uitvoering ervan een slepende zaak.

Sanakirja