Sanan verdeeld käännös hollanti-suomi

jaettuArvoisa puhemies, tämä mantere oli aikaisemmin jaettu. Mijnheer de Voorzitter, dit continent was verdeeld. Taakat on jo jaettu EU:n sisällä. De lasten in de Europese Unie zijn al verdeeld. Tehtäviä on jaettu uudelleen, samoin toimia ja henkilökuntaa. Taken zijn opnieuw verdeeld, en hetzelfde geldt voor posten en personeel.
yhteinenJotkin ryhmät ovat erimielisiä, mutta meillä on yhteinen kanta tässä asiassa. Sommige fracties zijn verdeeld; wij zijn echter eensgezind in ons standpunt. Pidämme tänään yhtä, koska emme unohda, että tämän keskustelun kohteena on Espanjan ja Euroopan unionin yhteinen vihollinen: terrorismi. Wij zullen vandaag niet verdeeld zijn. Dit debat gaat immers over een gemeenschappelijke vijand van Spanje en Europa: het terrorisme. Euroopan unioni on nyt heikkouksistaan huolimatta yhtenäisempi kuin Irakin kriisin aikaan ja tietää paremmin, kuinka tarpeellista yhteinen toiminta on. Ondanks haar tekortkomingen is de Europese Unie nu minder verdeeld dan tijdens de crisis in Irak. Zij is ook gevoeliger voor de noodzaak van gemeenschappelijk optreden.

Sanakirja