Sanan immediatamente käännös italia-espanja
- inmediatamenteHay que dejar de matar inmediatamente. La carneficina deve finire immediatamente. Deben ser liberados inmediatamente. Essi devono essere liberati immediatamente. Empezaremos a trabajar en ello inmediatamente. Inizieremo a lavorare immediatamente su questo.
- en seguidaLa Sra. Banotti le responderá en seguida. La onorevole Banotti le risponderà immediatamente. ¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento? Possiamo farlo oggi, immediatamente? ¿Por qué no podemos conseguirlo en seguida? Perché non possiamo attuarla immediatamente?
- enseguidaMe parece un error que el Consejo no lo haya aceptado enseguida. Penso che sia un errore che il Consiglio non li abbia accettati immediatamente. Debemos ponernos a trabajar enseguida, considerar que se trata de un reto a largo plazo. Dobbiamo metterci al lavoro immediatamente e considerarla una sfida a lungo termine. Que los dos grandes Grupos hayan cedido enseguida es también una clara admisión del fracaso. Il fatto che i due gruppi più grandi chinino immediatamente la testa è un’ammissione di fallimento altrettanto palese.
- sin demoraLa Comisión debería proponer estas medidas sin demora. La Commissione dovrebbe proporre immediatamente queste misure. La participación de la UE debería reconsiderarse, por lo tanto, sin demora. Il coinvolgimento dell'Unione europea deve quindi essere immediatamente riconsiderato. De cualquier forma -vuelvo a recalcar- la carta debe salir a la luz pública sin demora alguna. Ciò non toglie - ripeto - che la lettera debba diventare immediatamente pubblica.
- acto seguido
- ahora mismo¡Me gustaría que se retiraran los carteles ahora mismo! Chiedo che questi manifesti vengano tolti immediatamente! Por lo tanto, si no ve usted ningún inconveniente, le doy palabra a él ahora mismo. Dunque, se non vi sono obiezioni da parte sua, gli darei immediatamente la parola. Por lo tanto, mi Grupo propone formalmente que se suspenda punto ahora mismo. Il mio gruppo, pertanto, propone formalmente che la discussione in merito a questo punto sia immediatamente sospesa.
- al tiro
- de inmediatoEsta opción podría abordarse de inmediato. Ciò potrebbe essere fatto immediatamente. ¡Tiene que ser liberado de inmediato! Deve esser rilasciato immediatamente! Dicha consulta se produjo de inmediato. Tale consultazione si è tenuta immediatamente.
- instantáneamentePor supuesto, eso significa que una colilla tirada de manera irreflexiva puede provocar instantáneamente un incendio. Ciò fa sì che anche un mozzicone di sigaretta possa provocare immediatamente un incendio.
- yaEs de vital importancia que actuemos ya. E' fondamentale intervenire immediatamente. Es fundamental que desde ya mismo se ponga fin a estas trampas demasiado obvias. Dobbiamo porre immediatamente fine a tali trucchetti poco trasparenti. Esos tratados tienen que firmarse ya, para lo cual se necesita claridad. Questo deve essere fatto immediatamente e pertanto è necessario agire con chiarezza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja