Sanan sudafricano käännös italia-hollanti

Zuid-AfrikaanEen delegatie van het Zuid-Afrikaans parlement zit in de officiële bezoekerstribune. Una delegazione del Parlamento sudafricano ha preso posto nella tribuna dei visitatori ufficiali. Veelzeggend was de opmerking van de Zuid-Afrikaan Zindaka Sibeko tijdens de ICASA-conferentie. L' osservazione del sudafricano Zindaka Sibeko durante la conferenza ICASA la dice lunga. Zoals een jonge Zuid-Afrikaan die in Denemarken woont, het uitdrukte: "Het is goed voor Zuid-Afrika dat Mandela nu aftreedt. Per dirla con le parole di un giovane sudafricano cresciuto in Danimarca: il ritiro di Mandela è una buona cosa per il Sud Africa in questo momento.
Zuid-Afrikaans
Een delegatie van het Zuid-Afrikaans parlement zit in de officiële bezoekerstribune. Una delegazione del Parlamento sudafricano ha preso posto nella tribuna dei visitatori ufficiali. Ik heet u, mevrouw Joanmariae Louise Fubbs en de collega's van het Zuid-Afrikaans parlement, nogmaals van harte welkom. Rinnovo ancora una volta il benvenuto alla presidente Fubbs e agli onorevoli deputati del parlamento sudafricano. Daarom drink ik graag met u een Zuid-Afrikaans glaasje "Groot geluk" en zeg ik, "Op een coherent Europees beleid; ik steun de Commissie. Per questo motivo sono lieto di bere un bicchiere di Groot geluck sudafricano dicendo "A una politica europea coerente; la Commissione riceve il mio sostegno.

Afrikaner
Zuid-AfrikaanseIn dit hele gebeuren was er ook nog sprake van een omkoopschandaal binnen de Zuid-Afrikaanse regering. Il tutto ha preso le mosse da un episodio di corruzione che ha interessato il governo sudafricano. De Raad geeft op deze manier immers een slecht signaal af aan het Zuid-Afrikaanse volk. In questo modo il Consiglio lancia un messaggio negativo al popolo sudafricano. Het is absoluut noodzakelijk dat de Zuid-Afrikaanse president de hulp krijgt van, of vervangen wordt door, een andere bemiddelaar. E' fondamentale che un altro mediatore sostenga, o addirittura sostituisca il Presidente sudafricano.

Sanakirja