Sanan pubblico käännös italia-latvia
- publikaBiometriskās tehnoloģijas izmantošana, kā to piedāvā komisārs F. Frattini, ir raitākam darbam, un tā nedrīkst zaudēt publikas atbalstu. L'utilizzo di tecnologia biometrica, come proposto dal Commissario Frattini, è volta a rafforzare l'efficienza e non deve alienare il sostegno pubblico. Šādas informētības palielināšanas kampaņas ir jāorganizē atbilstoši publikas konkrētajām vajadzībām, un tās iedarbojas vislabāk, ja tiek veiktas valsts vai pat vietējā līmenī. Tali campagne di sensibilizzazione dovrebbero essere adattate alle specifiche esigenze del pubblico e sono più efficaci quando sono eseguite a livello nazionale o anche a livello locale. Kamēr jūs uzstājāties, respektīvi, kamēr Zita Gurmai apkopoja sava ziņojuma rezultātus, es ievēroju, ka publikas tribīnēs apsēdās sabiedrības pārstāvji. Mentre parlava, senza dubbio mentre l'onorevole Gurmai riassumeva la sua relazione, ho notato che sono entrati degli esponenti del pubblico nella galleria dei visitatori.
- sabiedrībaTie veido kopējo Eiropas sabiedrības labumu. Rappresentano il nostro bene comune pubblico europeo. Mums ir jāpanāk sabiedrības atbalsts zinātnei. Dobbiamo riconciliare la scienza con il grande pubblico. Katrā ziņā, tā to uztver sabiedrība. In ogni caso, è questa la percezione del pubblico.
