Sanan beni käännös italia-liettua
- nuosavybėBet Europoje mes patyrėme "bendros nuosavybės" tragediją, kai pasakėme, kad tai bendras išteklius, kuriuo naudotis gali visi laivai. Ma in Europa abbiamo assistito alla "tragedia dei beni comuni”, che ha offerto a tutti i pescherecci parità di accesso alla risorsa ittica comune. Komisijos narys. - (RO) Komisija atkreipdėmesį į šiaurinėje Kipro dalyje esančios nuosavybės, priklausančios graikų kilmės kipriečiams naudojimą. membro della Commissione. - (RO) La Commissione non ignora il problema dell'appropriazione di beni appartenenti a cittadini greco-ciprioti nella parte settentrionale di Cipro. Pirmiausia tai veikiau moralinis nei politinis klausimas, nuosavybės grąžinimo jos teisėtiems savininkams klausimas: iš pradžių 1 411 dvarų priklausitalams. È una questione morale, prima che ancora politica, la restituzione dei beni a chi ne ha diritto: Sono 1.411 beni liberi.
- prẽkė
- turtasĮ šį sąrašą įtrauktas turtas priklauso valstybėms narėms ir jo panaudojimas priklauso nuo jų pačių. I beni presenti sull'elenco appartengono agli Stati membri e sono soggetti alla loro volontà di metterli a disposizione. Panašiai turėtų būti garantuojama bažnyčios turto apsauga, ir neteisėtai atimtas turtas turi būti grąžintas. Analogamente deve esservi una garanzia di tutela dei beni della chiesa e i beni che sono stati illegalmente sequestrati devono essere restituiti. Taip pat reikėtų svarstyti, ar pagal šį orderį turėtų būti išsaugomas kitokio pobūdžio turtas, pvz., nekilnojamasis turtas arba būsimas turtas (netrukus gautinos sumos arba paveldėjimas). Occorrerebbe inoltre approfondire l'applicabilità dell'ordine ad altri tipi di beni, come immobili o futuri attivi (crediti a breve termine o eredità).
