Sanan laicità käännös italia-portugali

laicidadeTrata-se de uma regra base de laicidade. E' una regola di base della laicità. O segundo elemento é o da laicidade e do respeito pela religião. Un secondo elemento è la laicità ed il rispetto della religione. A verdadeira civilização das Instituições é a civilização da laicidade, da experimentação e da comparação. La vera civiltà delle istituzioni è quella della laicità, della sperimentazione e del confronto.
laicismo“Sim” ao laicismo Europeu, mas “não” à secularização.“Sì” alla laicità europea, ma “no” alla laicizzazione. Não existe liberdade religiosa nem laicismo segundo o modelo francês. Non esiste libertà di religione, non esiste laicità secondo il modello francese. Também eu recomendaria que nos orientássemos pelos nossos princípios do laicismo. Anch'io sarei d'accordo di farci guidare nelle nostre decisioni dal principio della laicità.

secularismoO facto de as autoridades tunisinas proibirem o uso do hijab em locais públicos revela a sua determinação de proteger os valores tunisinos do secularismo, da tolerância e da liberdade. Il fatto che le autorità tunisine vietino di indossare l'hijab in luoghi pubblici indica la loro determinazione a tutelare i valori di laicità, tolleranza e libertà. Na verdade, obriga-se a UE a manter um diálogo regular com as igrejas, violando assim o princípio do secularismo, o princípio da separação entre as instituições públicas e as organizações religiosas.Infatti, si obbliga l'Unione ad un dialogo regolare con le chiese, violando così il principio di laicità, il principio di separazione tra istituzioni pubbliche e organizzazioni confessionali.

Sanakirja