Sanan cinico käännös italia-tanska
- kynikerEn kyniker kunne sige, at det 20. århundredes europæere var lidt langsomme i opfattelsen. Un cinico direbbe che gli europei del XX secolo sono stati lenti a imparare la lezione. Det er - meget ironisk - en fremragende status, fru kommissær, og det er virkelig kun en kyniker, som vil kunne lykønske Dem med det. E’ un risultato sbalorditivo e con questo non intendo certo rivolgerle un elogio, signora Commissario; solo un cinico potrebbe congratularsi con lei. Jeg er desværre bange for, at jeg er noget af en kyniker, og jeg opfatter udviklingsbistand som noget, fattige i de rige lande giver til rige i de fattige lande. Ebbene, sarò forse anche cinico, ma vedo gli aiuti dall’estero come un flusso di denaro dai poveri dei paesi ricchi ai ricchi dei paesi poveri.
- kyniskDet er måske kynisk, men det er sandt. Può sembrare cinico, ma è la verità. Det er efter min mening en kynisk tilgang. Lo considero un approccio cinico. Men det er, som jeg siger, en kynisk kommentar. Ma, ripeto, è un commento cinico.
