Sanan collegato käännös italia-unkari
- összefüggAz utasok kártalanítása összefügg a szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel is. Il risarcimento dei passeggeri è, inoltre, collegato all'accessibilità dei servizi. A gazdasági válság összefüggésében a kérdés nagyon szorosan kapcsolódik a munkahelyekhez. Nel contesto della crisi economica attuale, questo aspetto è strettamente collegato con l'occupazione. Az általános áremelkedés az energiaárakkal van összefüggésben, az Európai Unió pedig nagyban függ az energiától. L'aumento generale dei prezzi è collegato ai costi energetici, e l'Unione europea dipende dall'energia.
- összefüggőA második, az európai kutatási programba beilleszthető-e az e nyelvekkel összefüggő kutatás, vagy sem? La seconda è: il programma europeo di ricerca è collegato alla ricerca su queste lingue o no? Az irányításom alatt álló szolgálatokkal és egy másik, a Your Europe webhellyel összefüggő projekthez kapcsolódva nagyon gyorsan ki fogjuk dolgozni a SOLVIT.EU webhely koncepcióját. Con i miei servizi ci metteremo al lavoro senza indugio sul tema del sito solvit.eu, e insieme su un altro progetto collegato al sito La Vostra Europa. Az Európai Parlament kénytelen megállapítani, hogy a közvetlenül az olimpiával összefüggő politikai üldöztetések száma a közelmúltban megnövekedett. Il Parlamento europeodeveora concludereche c'è stato recentementeun aumentodella repressionea carattere politico,direttamente collegato alleOlimpiadi.
