Sanan ordinaria käännös italia-unkari
- átlagos
- hétköznapi
- közönségesAzért, mert az oroszok most azt állítják, közönséges bűncselekmény történt, ugyanúgy, ahogy az emberi jogi aktivisták elleni gyilkosságok is "közönséges bűncselekmények”. Perché ora i russi sostengono che si trattava di ordinaria criminalità, così come le uccisioni dei difensori dei diritti umani sono "reati ordinari”. Az emberi jogi aktivisták oroszországi meggyilkolása olyan méreteket ölt, hogy vétkes hanyagság ezt a jelenséget a "közönséges bűnözés” következményeként értékelni. La gravità del fenomeno degli assassini di difensori dei diritti umani in Russia è tale che definirlo "criminalità ordinaria” è pura follia.
- rendesA Parlament része lesz a rendes jogalkotási eljárásnak? Il Parlamento farà parte dell'ordinaria procedura legislativa? A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria A szerződés rendes felülvizsgálati eljárását kellett volna alkalmazni a stabilizációs mechanizmus esetében is. Per l'ESM sarebbe stato opportuno ricorrere alla procedura ordinaria di revisione del trattato.
- szokásosÚgy gondolom, hogy ez nem a 'szokásos üzletvitel', és mostantól fogva semmi nem lesz, ami a 'szokásos üzletvitelre' emlékeztet. Credo quindi che nulla sia più ordinaria amministrazione né lo sarà in futuro. Megnyugtatónak érzem azonban, hogy a Parlament a szokásos jogalkotási eljárás alapján hamarosan, most először véleményt adhat erről a szövegről. Nondimeno mi sento rassicurato perché, per la prima volta nella sua storia, il Parlamento potrà presto esprimere il proprio parere su questo testo nell'ambito dell'ordinaria procedura legislativa. A Parlament azonban azt mondja, hogy ez nem válhat a szokásos eljárássá, és a rendes szerződés-felülvizsgálati eljárást kellene követnünk. Tuttavia, il Parlamento afferma che questa non dovrebbe diventare la procedura corrente e che in questo caso dovremmo effettivamente seguire l'iter della procedura ordinaria di revisione del trattato.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja