Sanan olasz käännös unkari-latvia
- itāliešuEs zinu, ka esat itāliešu izcelsmes, tāpēc vēlreiz paldies. Tudom, hogy Ön olasz származású, tehát még egyszer köszönöm. 1893. gadā Francijā, Egmortā, Peccais kanāla sālsraktuvēs itāliešu strādnieki kļuva par ksenofobisku uzbrukumu upuriem, jo uzbrucēji šādi aizsargāja vietējās darba vietas. 1893-ban a francia Aigues-Mortes-ban a peccais-i olasz sómunkásokat lincseltek meg idegengyűlölettől vezérelt támadások során, a helyi munkahelyek védelmében. Izcilais itāliešu tiesnesis Giovanni Falcone, kuru nogalināja mafija, mēdza teikt, ka mafija ir parādība, kurai ir sākums un beigas. Egy nagyszerű olasz bíró, a maffia által meggyilkolt Giovanni Falcone szokta mondani, hogy az utóbbi olyan jelenség, amelynek kezdete és vége is van.
- itāliešu valoda
- itālieteEs varu būt nīderlandiete, es varu nebūt itāliete, bet man patiešām rūp, kas notiek ar iedzīvotājiem visā Eiropā. Lehet, hogy holland vagyok, lehet, hogy nem vagyok olasz, de én Európa minden polgárával törődöm.
- itālietisŠodien es mēģināšanu domāt kā itālietis un eiropietis. A mai napon megpróbálok, úgy gondolkodni, mint egy olasz és mint egy európai. Priekšsēdētājs, kas tagad vada sēdi, protams, ir itālietis, tomēr debates noteikti nav par tematu, kas būtu aktuāls tikai Itālijai. A levezető elnök most kétségtelenül olasz, a vita azonban egyáltalán nem volt tisztán olasz vita.
- itālisJūs esat itālis, es esmu francūziete, un es jūs kā itāli cienu. Ön olasz, én francia vagyok, és tisztelem Önt mint olaszt. Es, būdams itālis robežu, kas atrodas tālumā starp Poliju un Ukrainu, uzskatīšu par savu robežu. Én olasz állampolgárként a lengyel-ukrán határt is sajátomnak tekintem majd.
- itālisks
- itāļuTā ir kaitējusi daudzu itāļu ikdienas dzīvei. Számos olasz polgár életét keserítette meg.
- itāļu valodaVēlos atgādināt, ka pirms dažiem mēnešiem Komisijai iesniedzu jautājumu, lai aizstāvētu itāļu valodas lietošanu. Emlékeztetnék, hogy néhány hónappal ezelőtt kérdést intéztem a Bizottsághoz az olasz nyelv védelmében. Turklāt mēs vēlamies, lai itāļu valodas aizsardzība turpinātos un šī valoda tiktu uzlabota, taču mūsu valdība ir samazinājusi finansējumu un pret šo jautājumu izturas ar lielu nolaidību. Emellett azt szeretnénk, ha az olasz nyelv védelmet kapna és fejlődne, ám kormányunk megnyirbálta a költségvetést, és nagyon nemtörődöm ezzel kapcsolatban.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja