Sanan excessivo käännös portugali-englanti

excess
us
That would be draconian and excessive. Isso seria draconiano e excessivo. This is an excessively bureaucratic burden. Trata-se, a meu ver, de um peso burocrático excessivo.I think it is excessive at this point in time. Considero que, dada a actual conjuntura, é um montante excessivo.
excessiveThat would be draconian and excessive. Isso seria draconiano e excessivo. This is an excessively bureaucratic burden. Trata-se, a meu ver, de um peso burocrático excessivo.I think it is excessive at this point in time. Considero que, dada a actual conjuntura, é um montante excessivo.

extreme
us
That is why we are pleased to note that the rapporteur considers the American case too extreme to be used as a model. Por isso, registamos com agrado que o relator o considere demasiado excessivo para poder ser exemplo. If it is a European trend, does he already have some measures in mind to counter such extreme drinking and prevent it in the long term? A tratar-se de uma tendência a nível europeu, tem já algumas medidas em mente para combater esse consumo excessivo de álcool e poder preveni-lo a longo prazo? I was extremely surprised when I read the Court of Auditors' report, because the Court of Auditors accuses this agency of having carried over far too much. Fiquei extremamente surpreendido quando li o relatório do Tribunal de Contas, pois este Tribunal acusa a referida Agência de ter feito transitar um volume excessivo de dotações.
over the topYou seemed to imply that I have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong. Pareceu sugerir que eu teria dito algo inadequado, excessivo, ou errado. But, as many Rangers fans from Glasgow in Scotland will tell you, policing at international fixtures needs to be friendly and sensible, rather than hostile and over the top. Porém, como muitos adeptos dos Rangers de Glasgow na Escócia vos dirão, o policiamento nos jogos internacionais tem de ser amistoso e sensível, em vez de ser hostil e excessivo. Although there is no evidence of any single field hamster having died, the machinery of a functioning state under the rule of law is in motion, in a way that you might describe as over the top. Apesar de não haver provas de que qualquer hamster tenha morrido, está em funcionamento a maquinaria do Estado de direito, de um modo que se pode caracterizar como excessivo.