Sanan tirar käännös portugali-espanja

extraerDebemos extraer consecuencias de ello. Aproveitemos para tirar conclusões. Pienso que debemos extraer una lección de ello. Considero que existe uma lição a tirar deste caso. De lo contrario, será preciso extraer las debidas consecuencias. Caso contrário, teremos de tirar as necessárias consequências.
quitar. – ¡Dejemos de dar con una mano y quitar con la otra! Temos de parar de tirar com uma mão aquilo que damos com a outra!Creo que nadie tiene el derecho a quitar la vida a otro ser humano. Penso que ninguém tem o direito de tirar a vida a outro ser humano. Sería criminal quitar dinero a los más pobres del mundo para financiar esa tragedia. Seria criminoso tirar aos mais pobres a nível mundial para financiar esta tragédia.

remover
sacarNo podemos sacar a Europa de la pobreza. Não podemos tirar a Europa da pobreza. ¿Deberíamos sacar conclusiones? Devemos tirar conclusões de tudo isto? ¿Qué conclusiones podemos sacar de todo esto? Que conclusões podemos tirar de tudo isto?
tirar
detraer
jalar
marcha atrás

quitarsePermítame decirle que ya puede quitarse los auriculares, porque proseguiré en inglés. Acho que o senhor presidente em exercício já pode tirar os auscultadores, vou continuar a minha intervenção em inglês.Los fantasmas azules sigue deambulando por las calles de Kabul, en donde solo algunas mujeres se atreven a poner en peligro sus vidas al quitarse el burka. Os fantasmas azuis continuam a flutuar pelas ruas de Cabul, pois são muito poucas as mulheres que ousam tirar a burka e pôr em risco a própria vida.
retirarNo obstante, lo que podría hacer la UE es retirar la etiqueta de ilegales y terroristas de los . Contudo, a única coisa que a UE poderá fazer é tirar o rótulo de marginais e terroristas aos Mujahedin do Povo do Irão. Coincido en que es pronto para retirar las muletas al enfermo, pero es tiempo ya de prepararle para andar sin ellas. Concordo que é demasiado cedo para tirar as muletas ao paciente, mas acho que já é tempo de o preparar para caminhar sem elas. La decisión de retirar los plaguicidas altamente tóxicos es única en el mundo, por lo que la Unión Europea resultará beneficiada. Esta decisão de eliminar gradualmente pesticidas altamente tóxicos é única no mundo e a União Europeia pode tirar proveito desse facto.

Sanakirja