Sanan ultrapassado käännös portugali-espanja

anticuadoY contribuye a mantener un modelo de roles masculino y femenino anticuado. E a tendência é para manter este padrão, ultrapassado, que se atribui a ambos os sexos. Ha quedado demostrado así lo anticuado, lo anacrónico del sistema, que ha servido incluso de estímulo al fraude. Verifica-se que o sistema está completamente ultrapassado, que está antiquado, constituindo mesmo um incentivo à fraude. Puede que el plan de acción esté ahora anticuado, pero esto no se aplica a la Nueva Agenda Transatlántica. É possível que o plano de acção esteja já ultrapassado, mas o mesmo não se pode dizer da Nova Agenda Transatlântica.
apolillado

obsoletoAunque el concepto no sea nuevo, no significa que esté obsoleto. O conceito não é novo, mas não está necessariamente ultrapassado. El modelo interestatal está obsoleto. O modelo intergovernamental está ultrapassado. Es justamente el antiguo código, obsoleto y trasnochado, el que el Presidente de la República, Sr. Zerual, se ha propuesto transformar. É precisamente o antigo código, obsoleto e ultrapassado, que o Presidente da República, Liamine Zerual, se propõe agora transformar.
trasnochadoHacen gala de un dogmatismo trasnochado. Isso é dogmatismo ultrapassado. Es justamente el antiguo código, obsoleto y trasnochado, el que el Presidente de la República, Sr. Zerual, se ha propuesto transformar. É precisamente o antigo código, obsoleto e ultrapassado, que o Presidente da República, Liamine Zerual, se propõe agora transformar.

Sanakirja