Sanan delicado käännös portugali-hollanti
- delicaatDit was een complex en delicaat dossier. Este dossier era complexo e delicado. Wat Natura 2000 betreft, moeten we een delicaat evenwicht vinden. Relativamente ao NATURA 2000, temos de procurar encontrar um equilíbrio delicado. Overgangsperioden: dit is een zeer delicaat punt. Períodos de transição: trata-se de um ponto muito delicado.
- subtielOm de hele EU als winnaar uit de strijd te voorschijn te laten komen, is het nodig een heel subtiel evenwicht te zoeken. Com toda a UE como território para o vencedor, será necessário obter um equilíbrio bastante delicado nesta matéria. En ik denk dat het hier om het vinden van een juiste balans gaat, een uiterst subtiel evenwicht waarvoor we ons in de toekomst moeten inzetten. E estou a pensar que se trata de um exercício de balança, de equilíbrio extremamente delicado a que teremos de nos dedicar no futuro.Uiteindelijk is de Commissie erin geslaagd een subtiel evenwicht te bereiken tussen de verschillende opvattingen en uiteenlopende belangen op dit volgens velen zo gevoelige terrein. Finalmente, a Comissão atingiu um equilíbrio delicado entre os diferentes pontos de vista e os interesses divergentes, nesta questão considerada muito sensível.
