Sanan suposição käännös portugali-hollanti
- veronderstellingAls er geen beslissing is genomen, is al de rest veronderstelling. Se não foi tomada uma decisão, tudo o resto é suposição. Ik wil vandaag niet naar huis gaan met niet meer dan de veronderstelling dat u dit bedoeld heeft. Ik zou het dus op prijs stellen als u zich in dezen expliciet zou uitspreken. Não gostaria de abandonar o hemiciclo apenas com uma suposição, é por isso que lhe peço, Senhor Comissário, que seja mais explícito. Dat is niet alleen een loze veronderstelling van de Commissie, zoals velen hebben beweerd, want de wetenschappers hebben daar ook al op gewezen. Os cientistas fizeram igualmente referência a este facto, não se tratou de uma suposição da Comissão como alguns afirmaram.
- aannameHet ongunstigste scenario in het verslag is gebaseerd op de aanname dat Brazilië snel een genetisch gemodificeerde sojaboonvariant zal commercialiseren die niet is goedgekeurd in de EU. O pior cenário previsto no relatório baseia-se na suposição de que o Brasil comercializará, dentro em breve, uma variedade de semente de soja geneticamente modificada não autorizada na UE. De doelstelling van een gemeenschappelijke munt, uiteindelijk voor meer dan 27 landen, is gebaseerd op de foute aanname dat één munt goed kan zijn voor veel, heel verschillende economieën. O objectivo de uma moeda única, a alargar, a seu tempo, a 27 ou mais países, baseia-se na suposição falsa de que uma moeda única pode adequar-se a economias muito diferentes.
- gis
- gissing
- gok
- raden
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja