Sanan desconcertado käännös portugali-italia

confuso
perplessoSignor Presidente, devo dire che sono un pò perplesso per la procedura adottata. Senhor Presidente, devo dizer que estou um pouco desconcertado com o procedimento que está a ser adoptado.La palese volontà della Commissione di temporeggiare al riguardo mi lascia attonito e perplesso. A evidente disposição patenteada pela Comissão para pactuar com isto deixa-me perplexo e desconcertado.. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Presidente in carica del Consiglio, il suo discorso mi ha lasciato perplesso. Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Presidente em exercício do Conselho, o senhor fez um discurso que me deixa desconcertado.

sconcertato– Signor Presidente, la lettura della proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione di Haiti mi ha profondamente sconcertato. Senhor Presidente, fiquei totalmente desconcertado quando li a proposta de resolução desta Assembleia sobre a situação no Haiti. Spero di aiutarli dicendo che il liberale in me è oggi sconcertato, per non dire costernato. Espero ajudá-los dizendo que eu, como liberal, me sinto desconcertado, para não dizer consternado.Sono rimasto alquanto sconcertato nel sentire il Presidente in carica dichiarare che non vi sono proposte all'esame del Consiglio. Fiquei bastante desconcertado por ouvir o senhor presidente em exercício declarar que não tinham sido apresentadas nenhumas propostas ao Conselho.

Sanakirja