Sanan etíope käännös portugali-saksa

ÄthiopierderDie Äthiopier glaubten uns und gingen zahlreich und geordnet zur Wahl. Os etíopes confiaram em nós e votaram em massa e de forma ordeira. Seitdem wurden zahlreiche Äthiopier ins Gefängnis geworfen, und zwei EU-Beamte wurden aus dem Land ausgewiesen. Desde então muitos etíopes foram presos, e recentemente dois funcionários da União Europeia foram expulsos do país. Die Mehrheit der Äthiopier gab im Mai unter den Augen der europäischen Beobachter ihre Stimme ab. Doch die ersten Ergebnisse riefen bei der herrschenden Partei Missfallen hervor. Em Maio último, a população etíope acorreu em massa às urnas, sob o olhar da UE, mas os primeiros resultados das eleições não agradaram ao partido no poder.
äthiopisch
Der äthiopische Premierminister trat sogar als Redner auf. O primeiro-ministro etíope chegou mesmo a fazer uma alocução. Die äthiopische Lehrervereinigung wird ständig schikaniert und verfolgt. A associação de professores etíopes é constantemente importunada e perseguida.Das Bild des Lufttransports äthiopischer Juden nach Israel in den 1980ern ist mir noch nachhaltig im Gedächtnis. Ainda tenho bem presente a ponte aérea criada para transportar judeus etíopes para Israel na década de 1980.

Sanakirja