Sanan mesopotâmia käännös portugali-saksa
- MesopotamiendasDie christliche Minderheit in Mesopotamien ist seit Jahren einer offenen religiösen Verfolgung ausgesetzt. A minoria cristã da Mesopotâmia está exposta a uma perseguição religiosa flagrante há vários anos. Ich habe oft das antike Welterbe im Irak, das Marschland von Mesopotamien, besucht. Estive muitas vezes nos terrenos pantanosos do Iraque, no património mundial do mundo antigo, os terrenos pantanosos da Mesopotâmia. Vier- bis fünftausend Jahre alte Hieroglyphen in Ägypten und Tontafeln in Mesopotamien legen Zeugnis davon ab, wie rege schon die Menschen des Altertums auf diesem Gebiet waren. Existem hieróglifos com 4 a 5 000 anos no Egipto e blocos de gesso na Mesopotâmia que nos dão conta da intensa actividade daquelas populações também nessa área.
- ZweistromlandGewiss, der Wiederaufbau des Zweistromlandes bleibt wie bisher von innen und von außen gefährdet. É verdade, a reconstrução da Mesopotâmia continua a ser ameaçada de dentro e de fora, como antes. Das galt während der Tage der Schreckensherrschaft Saddam Husseins, das gilt gleichermaßen jetzt, da es unmittelbar um die Zukunft des Zweistromlandes geht. Foi assim durante o reinado de terror de Saddam Hussein, e também agora que o futuro da Mesopotâmia está directamente em jogo. Hoffentlich wird die Festnahme des gestürzten Alleinherrschers über das Zweistromland und seiner beiden Söhne, so sie denn noch am Leben sind, nicht lange auf sich warten lassen. Oxalá que não tenhamos de aguardar muito pela detenção do soberano absoluto da Mesopotâmia e dos seus dois filhos - caso ainda estejam vivos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja