Sanan obesidade käännös portugali-saksa
- AdipositasdieAdipositas ist eine Krankheit, kein Problem. A obesidade não é um problema, é uma doença. Ich stimme zu, dass damit allein das Problem Adipositas nicht gelöst werden kann. Concordo que, por si só, não resolve o problema da obesidade.Zu dieser Zeit konsumierten wir mehr Fett, hatten aber nicht das Problem der Adipositas. Ao mesmo tempo, consumíamos mais gordura, mas não tínhamos o problema da obesidade.
- FettleibigkeitdieDer Anstieg von Fettleibigkeit bei Kindern ist außerordentlich besorgniserregend. O aumento da obesidade infantil é extremamente preocupante. Tatsächlich ist die Zunahme der Fettleibigkeit bei Kindern in Europa ziemlich beunruhigend. De facto, e infelizmente, o aumento da obesidade nas crianças é impressionante na Europa. Diese Erkrankungen sind weitgehend eine Folge von Fettleibigkeit und mangelnder körperlicher Betätigung. Estes factos são sobretudo a consequência da obesidade e da falta de actividade.
- FettsuchtdieIhre Ursachen stehen in enger Verbindung zu den für die Gesundheit bestimmenden Faktoren Ernährung, Fettsucht und körperliche Aktivität. As suas causas estão intimamente ligadas a factores determinantes para a saúde como a alimentação, a obesidade e a actividade física. Dazu zählt die Unterstützung von Konferenzen wie der im Rahmen des französischen und des dänischen Ratsvorsitzes durchgeführten Veranstaltungen zu den Themen Ernährung und Fettsucht. Por exemplo, o apoio dado a conferências como as que foram realizadas sob os auspícios das Presidências do Conselho francesa e dinamarquesa, dedicadas às questões da nutrição e da obesidade. Ich untersuche derzeit die Wechselbeziehungen beispielsweise zwischen Krankheiten wie Fettsucht und Lebensmitteln, und ich hoffe, Ihnen bis Jahresende entsprechende Ergebnisse vorlegen zu können. Estou a estudar a correlação entre doenças como, por exemplo, a obesidade e a alimentação, e espero poder apresentar os resultados até ao fim do ano.
- ÜbergewichtdasEinerseits kann der Sport einen wichtigen Beitrag dazu leisten, negativen Tendenzen in der gesundheitlichen Entwicklung wie beispielsweise Übergewicht entgegenzuwirken. Poderá dar um contributo relevante para contrariar as tendências de saúde negativas, tal como a obesidade. Auch gibt es nicht reglementierte Verfahren wie die Plattform gegen Übergewicht, die wird unlängst auf den Weg gebracht haben. Dispomos também de procedimentos não regulamentares tais como a plataforma sobre a obesidade, que recentemente lançámos. Der Bericht Ries stellt die gesundheitlichen Risiken von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten heraus. O relatório Ries descreve os riscos para a saúde que a obesidade, o excesso de peso e as doenças crónicas implicam.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja